(01/2013)
Ma question concerne « il en va de même de », « il en est de même de ». Laquelle est correcte ? Dit-on : « L’assertion A est vraie si l’hypothèse H est vérifiée. Il en va de même de (ou pour ?) l’assertion B »
ou « … Il est de même de (ou pour ?) l’assertion B ». Et, à ce propos, doit-on laisser une espace entre un mot et le point d’interrogation qui le suit ? Mille mercis.
Et enfin, pourquoi ne pas faire suivre les exemples de courriers de lecteurs par la réponse correspondante ? Merci pour ce service précieux, en espérant que la charge n’est pas trop lourde.
Cordialement.
Monsieur,
Permettez-moi d’abord de vous remercier, au nom de toute équipe de Dire, Ne pas dire, pour vos compliments. Nous publions régulièrement des lettres de lecteurs, mais vous êtes trop nombreux à nous écrire pour que nous puissions toutes les faire figurer sur notre site.
J’en arrive maintenant à votre question. Toutes les formes que vous proposez sont correctes. Il en est de même de/pour se rencontre plus que Il en va de même de/pour, mais cette dernière forme est de meilleure langue. D’autre part, il faut une espace insécable après le point d’interrogation.
Cordialement.
HISTORIQUE DE CONSULTATION
- doyen, n. m. [3e édition]
- réfractomètre, n. m.
- gendarme, n. m.
- langue, n. f. [4e édition]
- logarithme, n. m. [7e édition]
- sellier, n. m. [4e édition]
- bijoutier, ière, n. [7e édition]
- pourvoyeur, n. m. [5e édition]
- gentilé, n. m.
- langer, v. tr.
- paneterie, n. f. [5e édition]
- démarier, v. a. [4e édition]
- poulinière, adj. f.
- courbe, adj. [8e édition]
- fanion, n. m. [7e édition]
- clore, v. a. [5e édition]
- historiographe, n. m. [1re édition]
- maisonnette, n. f. [2e édition]
- langue, n. f. [8e édition]
- club [I], n. m.
- caillette [I], n. f. [8e édition]
- révérencielle, adj. f. [4e édition]
- myasthénie, n. f.
- démantibuler, v. a. [4e édition]
- essorer (s'), v. pron. [5e édition]
- percheron, n. m. [7e édition]
- mou, molle [I], adj. [7e édition]
- logette, n. f. [6e édition]
- argument, n. m. [5e édition]
- fourmi-lion, n. m. [7e édition]
- argile, n. f. [8e édition]
- diablezot, exclamation [4e édition]
- historiquement, adv. [5e édition]
- répercussion, n. f. [8e édition]
- devis, n. m. [8e édition]
- patache, n. f. [5e édition]
- ligue, n. f. [6e édition]
- drachme, n. f. [1re édition]
- historiquement, adv. [4e édition]
- culture, n. f.
- argile, n. f. [4e édition]
- répercussion, n. f. [3e édition]
- mais, conj. [6e édition]
- aspirer, v. a. [4e édition]
- genou, n. m. [2e édition]
- clos, n. m. [5e édition]
- rougeâtre, adj. [4e édition]
- pourvoir, v. n. [7e édition]
- giron, n. m. [8e édition]
- giralducien, -ienne, adj.