(10/2021)
Bonjour
Il m’a semblé incorrect d’entendre un ancien coureur déclarer : « C’est une immense satisfaction de vaincre là-haut. » Selon moi on doit dire « gagner ». Mais l’un de mes amis me dit que non, se référant à Corneille (« À vaincre sans péril… »). Qu’en est-il s’il vous plaît ?
Monsieur,
Cet emploi absolu de vaincre n’est pas incorrect. À l’exemple de Corneille, on peut ajouter le « Sachons vaincre ou sachons périr » du Chant du départ et le « Tu sais vaincre, Hannibal, mais tu ne sais pas user de ta victoire », traduction de Bossuet, dans l’Oraison funèbre d’Henriette d’Angleterre, du fameux « vincere scis, Hannibal, neque victoria uti » de Tite-Live, rapportant les propos de Maharbal à Hannibal, après que celui-ci, vainqueur à Cannes, n’eut pas décidé de marcher aussitôt sur Rome.
HISTORIQUE DE CONSULTATION
- préexister, v. n. [5e édition]
- ligue, n. f. [7e édition]
- clou, n. m. [7e édition]
- salpestrier, n. m. [1re édition]
- franc-archer [5e édition]
- sous-lieutenant, n. m. [8e édition]
- gemme, adj. [4e édition]
- niveleur, n. m. [7e édition]
- layer [I], v. tr.
- clownerie, n. f.
- tourmentin, n. m. [5e édition]
- sursaturation, n. f.
- octuor, n. m.
- sous-location, n. f. [8e édition]
- baccalauréat, n. m. [6e édition]
- logis, n. m. [2e édition]
- solitaire, adj. [2e édition]
- gent, ente [II], adj. [3e édition]
- tenette, n. f. [4e édition]
- invraisemblable, adj. [8e édition]
- pouliot, n. m.
- fondre, v. a. [6e édition]
- naviguer, v. n. [4e édition]
- giroflée, n. f. [5e édition]
- insensé, ée, adj. [1re édition]
- obsidional, ale, adj. [5e édition]
- ajustement, n. m. [4e édition]
- argille, n. f. [1re édition]
- contradiction, n. f. [4e édition]
- patache, n. f. [7e édition]
- fondue, n. f. [6e édition]
- essieu, n. m. [5e édition]
- jale, n. f. [6e édition]
- fantasquement, adv. [4e édition]
- argotique, adj.
- biseau, n. m. [8e édition]
- vainqueur, n. m. [6e édition]
- historien, n. m. [5e édition]
- griffe, n. f. [2e édition]
- futaine, n. f. [3e édition]
- granulat, n. m.
- explétif, ive, adj. [8e édition]
- centon, n. m. [5e édition]
- partance, n. f.
- dévissage, n. m.
- panetier, ière, n. [8e édition]
- judicature, n. f. [3e édition]
- petun, n. m. [3e édition]
- manivelle, n. f. [3e édition]
- retorte, n. f. [5e édition]