gâter

3e édition

GATER.

v. a.
■  Endommager, mettre en mauvais p. 750état, détériorer, donner une mauvaise forme, &c. La nielle a gâté les bleds. La grêle a gâté les vignes. La petite vérole lui a gâté le teint. La continuelle lecture gâte la vûe. La pluie a gâté les chemins. Il a gâté sa maison en la voulant raccommoder. Le Tailleur a gâté votre habit. Il a gâté ses affaires par sa mauvaise conduite. Ils étoient sur le point de s’accommoder, mais il échappa à l’un d’eux un mot qui gâta tout.
On dit, que L’âge a gâté la main à un Ecrivain, à un Chirurgien, à un Peintre, pour dire, que L’âge leur a affoibli la main.
■ Gâter, signifie aussi, Salir, tacher. Un cheval m’a éclaboussé, & a gâté tout mon habit.
On dit, qu’Un homme gâte bien du papier, pour dire, qu’Il écrit beaucoup & qu’il écrit mal, ou qu’il écrit des choses inutiles.
On dit figur. Gâter quelqu’un, pour dire, Lui être trop indulgent, entretenir ses défauts, ses vices par trop de complaisance, trop de douceur. Il ne faut point laisser cet enfant entre les mains de sa mére, elle le gâte. Vous étes trop bon à vos valets, vous les gâtez.
On dit aussi fig. que La lecture des mauvais livres, la mauvaise compagnie gâtent les jeunes gens, leur gâtent l’esprit, pour dire, Leur corrompent l’esprit, les mœurs.
On dit, Gâter le métier, pour dire, Diminuer le profit de son métier en donnant sa marchandise ou ses peines à trop bon marché.
On dit, Gâter quelqu’un, pour dire, Nuire à sa réputation. On l’a bien gâté dans l’esprit des honnêtes gens. Sa derniére action l’a gâté dans le monde.
■ Gâter, se joint aussi avec le pronom personnel, & signifie, Se corrompre. La viande se gâte dans la chaleur. Ces confitures se gâteront à l’humidité. Ce vin commence à se gâter, il se gâte.
On dit figur. qu’Un homme s’est gâté, pour dire, qu’Il a perdu de ses bonnes qualitez, & qu’il en a contracté de mauvaises. Je l’ai connu doux & modeste, il s’est bien gâté dans le commerce de ses nouveaux amis.
On dit aussi, qu’Un homme s’est bien gâté, pour dire, qu’Il s’est bien décrié, qu’il a bien perdu de sa réputation par sa faute.
■ Gâté, ée. part. Il a les signif. de son verbe.
On dit, qu’Une femme, qu’une fille est gâtée, pour dire, qu’Elle a quelque mal vénérien.
On appelle, Enfant gâté, Un jeune enfant que son pére & sa mére gâtent par une trop grande indulgence.
On dit familiérement & ironiquement à un homme qui fait difficulté de faire une chose bien facile, Vraiment, vous voilà bien gâté, pour dire, Vous voilà bien à plaindre.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.