merci

5e édition

MERCI.

s. f. qui n’a point de pluriel.
■  Miséricorde. Crier merci. Prendre, recevoir à merci. C’est un homme sans merci, qui ne vous fera aucune merci, dont vous ne devez point attendre de merci. J’implore votre merci. Il vieillit dans la plupart de ces phrases, où il se met sans article, et n’est plus guère d’usage que dans celle-ci, Je vous crie merci, qui se dit dans le style familier, pour dire, Je vous demande grâce.
On dit, Être à la merci de quelqu’un, pour dire, Être à sa discrétion. Être à la merci du vainqueur.
On dit dans une acception à peu près semblable, qu’Un Berger a laissé ses brebis à la merci des loups, qu’un homme a passé la nuit dans un bois à la merci des bêtes sauvages. Être à la merci des flots, à la merci de l’orage. Être exposé à la merci des vents, de la tempête, etc.
On appelle L’Ordre de la Merci, de Notre-Dame de la Merci, Un Ordre de Religieux institué pour racheter les Captifs des mains des Infidèles.
■ p. 93Merci de ma vie. Façon de parler des femmes du bas peuple, quand elles sont en colère.
■ Merci, signifie aussi Remercîment ; en ce sens il est masculin, et ne s’emploie guère que dans les phrases suivantes.
■ Grand merci. Façon de parler, dont on se sert dans le style familier, pour dire, Je vous rends grâce. Vous me donnez cela ; grand merci, Monsieur. Il ne m’en a pas seulement dit grand merci.
■ Grand merci, s’emploie aussi substantivement dans le même sens. Cela vaut bien un grand merci. Ce tableau ne m’a coûté qu’un grand merci.
On dit aussi dans le style familier, et par manière de plainte, lorsqu’on a reçu quelque déplaisir d’une personne à qui l’on a fait du bien, Voilà le grand merci que j’en ai, pour dire, Voilà la reconnoissance qu’elle me témoigne du bien que je lui ai fait.
■ Dieu merci. Façon de parler adverbiale. Grâces à Dieu. Il est guéri, Dieu merci.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.