rater

8e édition

RATER.

v. intr.
■  Il se dit d’une Arme à feu dont le coup ne part pas. La compagnie de perdrix partit à la portée de son fusil, mais son fusil rata. Son revolver a raté.
Il signifie, au figuré et familièrement, Échouer. Son coup a raté.
■ Rater s’emploie aussi transitivement et se dit de Celui dont l’arme rate au moment où il veut tirer. Rater une pièce de gibier.
Il signifie encore, par extension, Manquer ce qu’on vise. Il a raté deux fois ce lièvre.
Il se dit, figurément et familièrement, d’un Homme qui n’a pas réussi dans une entreprise, dans une démarche, etc. Il a raté cette place. Il a raté son effet, il a raté son coup. Rater sa vie.
Le participe passé Raté s’emploie adjectivement. Cet ouvrage est complètement raté. Il est familier.
Il s’emploie aussi substantivement et désigne Quelqu’un qui au cours de sa vie n’a réussi dans aucune carrière, dans aucune entreprise. C’est un raté. Les ratés sont le plus souvent aigris et malveillants. Il est familier.
Il a des ratés se dit d’un Moteur dont toutes les explosions ne se succèdent pas régulièrement.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.