congé

CONGÉ

nom masculin
Étymologie : xe siècle, cumgiet. Du latin commeatum, proprement « action de circuler, de s’en aller », d’où, dans le langage militaire, « congé, permission », dérivé de commeare, « se mettre en marche, voyager ».
1.  Permission de partir, autorisation de se retirer. Demander congé à quelqu’un. Donner congé à quelqu’un. Le président se leva pour donner congé à ses visiteurs. Prendre congé de quelqu’un, aller le saluer avant de partir, par déférence ou par amitié. Prendre congé de ses hôtes. Permettez-moi de prendre congé de vous ou, elliptiquement, de prendre congé.
▪ Spécialement. Au Moyen Âge, poème d’adieu. En quittant Arras pour Paris, Adam de La Halle écrivit un congé. Marque de domaine : diplomatie. Audience de congé, dernière audience publique qu’un ambassadeur obtient avant son départ.
2.  Autorisation de quitter provisoirement un emploi, de cesser de travailler pendant un certain temps. Obtenir un congé de maladie. Il est en congé de convalescence. Un congé de maternité. Solliciter, prendre un congé pour convenance personnelle. Un congé de huit jours, d’un mois. Huit jours, un mois de congé. Un congé de longue durée. Congé spécial, congé de longue durée à plein traitement, accordé, dans certaines conditions, à de hauts fonctionnaires quelques années avant la fin de leur carrière. Être admis au bénéfice du congé spécial. Marque de domaine : enseignement. Congé scolaire. Accorder trois jours de congé. Les congés de Noël, de Pâques. – Marque de domaine : droit social. Congé payé, congé annuel pendant lequel le salarié perçoit intégralement son salaire. Les congés payés ont été institués en 1936 par le gouvernement du Front populaire. Réclamer une semaine supplémentaire de congé payé. Par métonymie. Fam. Les congés payés, les salariés bénéficiant de ces vacances.
3.  Décision qui met un terme à une activité, à un contrat. Donner congé, donner son congé à un domestique. Signifier son congé à un employé de maison. Le propriétaire a donné congé à son locataire, à son fermier. Le locataire, le fermier a donné son congé au propriétaire, il l’a averti qu’il ne renouvellerait pas son bail. Donner congé par commandement d’huissier. Marque de domaine : droit. Congé faute de plaider ou défaut-congé, jugement par défaut que le défendeur obtient à l’audience contre le demandeur qui ne se présente pas.
4.  Par métonymie. Document administratif. Marque de domaine : droit maritime. Congé de navigation, document délivré au commandant d’un navire quand ont été acquittées toutes les taxes l’autorisant à sortir du port. – Marque de domaine : droit fiscal. Document délivré par l’administration des contributions indirectes, autorisant le transport de marchandises dont les droits et taxes ont été dûment acquittés. Un congé est indispensable pour transporter une quantité importante de boissons alcoolisées.
5.  Marque de domaine : architecture. Moulure creuse dont le profil a approximativement la forme d’un quart de cercle.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.

HISTORIQUE DE CONSULTATION