pompe

II. POMPE

nom féminin
Étymologie : xve siècle. Probablement emprunté du néerlandais pompe, de même sens.
↪ voir aussi : I. Pompe (n. f.) • III. Pompe (n. f.)
1.  Machine destinée à déplacer, à élever des fluides, soit en les aspirant, soit en les refoulant, et composée, le plus souvent, d’un cylindre creux, d’un piston et de deux soupapes s’ouvrant et se fermant en alternance. Le corps, le clapet d’une pompe. Pompe aspirante, pompe foulante, dans laquelle le déplacement du fluide est provoqué par une dépression d’air, ou par la pression exercée sur le fluide. Motopompe, voir ce mot.
▪  Pompe à eau ou, simplement, pompe, utilisée pour puiser l’eau dans une nappe souterraine. Pompe à bras, mue à la force des bras. Les premières pompes à incendie étaient des pompes à bras. Une pompe de cale, destinée à évacuer l’eau qui s’accumule dans la cale d’un bateau. Autopompe, Bateau-pompe, voir ces mots. Pompe à essence ou, simplement, pompe, appareil de distribution de carburant.
▪  Pompe à air. Pompe à bicyclette. Fusil à pompe, dont le projectile est expulsé par de l’air comprimé. Serrure à pompe, serrure de sécurité dans laquelle la clé doit pousser un ressort avant de pouvoir tourner.
▪  Spécialement. La pompe à eau d’un moteur, dispositif qui assure la circulation du liquide de refroidissement. Pompe à injection, qui amène directement le carburant dans la chambre de combustion. Pompe à graisse, appareil à piston que l’on utilise pour lubrifier les différents organes d’un moteur, d’une machine. Pompe à chaleur, désigne un appareil qui récupère la chaleur du sol et la redistribue dans les maisons, ou un appareil qui comprime de l’air froid pour le réchauffer avant qu’on ne l’utilise pour le chauffage des habitations. Pompe à vide, qui permet d’aspirer le gaz d’un contenant pour y faire le vide. Les pompes à vide sont utilisées pour réaliser des expériences de physique. Marque de domaine : médecine. Pompe à insuline, appareil électrique permettant d’injecter, grâce à des capteurs qui analysent le sang, l’exacte dose d’insuline dont un diabétique a besoin. Les pompes à insuline sont fixées sur la peau ou insérées sous la peau au niveau de l’abdomen.
▪  Par analogie. Marque de domaine : biologie cellulaire. Pompe ionique ou, simplement, pompe, nom donné à toute protéine localisée dans une membrane et assurant le transport actif des ions au travers de celle-ci ; par métonymie, le mécanisme ainsi engendré. Pompe à sodium, à potassium.
▪  Loc. et expr. fig. et fam. Avoir un coup de pompe, éprouver soudainement une forte fatigue. Une pompe à finances ou, pop., une pompe à fric, se dit d’un système, particulièrement du fisc, qui permet de prélever ou de se procurer de grosses sommes d’argent. Pop. Pompe aspirante ou, simplement, pompe, nom donné par plaisanterie à une chaussure dont la semelle est percée et, par extension, à n’importe quelle chaussure. Cirer les pompes, flatter avec servilité. Être à côté de ses pompes, être éloigné des réalités ; ne pas être dans son état normal. Aller à toute pompe ou à toutes pompes, très vite.
2.  Fam. Le plus souvent au pluriel. Exercice de culture physique que l’on pratique en appui au sol sur les mains et la pointe des pieds, et qui consiste en une succession de flexions et d’extensions des bras. Faire une série de cinquante pompes.
3.  Dans l’argot militaire. Un soldat de deuxième pompe ou, elliptiquement, un deuxième pompe, un soldat de deuxième classe. Dans l’argot scolaire. Document que l’on utilise frauduleusement à un examen pour répondre aux questions posées.
Voir aussi
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.