translation

TRANSLATION

nom féminin
Étymologie : xiie siècle. Emprunté du latin translatio, « action de transporter ailleurs » et « métaphore, traduction », dérivé de translatum, supin de transferre, « porter d’un lieu à un autre » et « faire passer d’une langue dans une autre », lui-même composé de trans, « au-delà de ; à travers », et ferre, « porter ».
1.  Action de traduire d’une langue dans une autre (vieilli).
▪ Spécialement. Marque de domaine : littérature. Au Moyen Âge, sorte de traduction qui consiste à s’approprier le texte original en l’amplifiant, en le commentant ou en en modifiant la forme. Robert de Boron a fait la translation en prose d’une histoire de Merlin écrite en vers.
2.  Transfert d’un lieu à un autre. La translation des cendres de Napoléon Ier aux Invalides. La translation du parlement de Paris à Tours sous Henri III.
3.  Marque de domaine : droit. Transmission d’un droit à quelqu’un. Translation de propriété.
4.  Le fait, pour une chose, de se déplacer. Dans des domaines spécialisés. Marque de domaine : physique. Mouvement d’un corps au cours duquel tout segment reliant deux points de ce corps reste toujours parallèle à lui-même. Un solide en translation. Translation rectiligne, circulaire, curviligne, celle d’un corps dont la trajectoire suit une droite, un cercle, une courbe. Le déplacement d’une porte coulissante se fait par translation rectiligne, celui des nacelles d’une grande roue, par translation circulaire. – Marque de domaine : sports. Lancer en translation, technique de lancer du javelot, et parfois du poids, qui consiste à donner de la vitesse à l’objet projeté en le propulsant selon une ligne droite. – Marque de domaine : hydrologie. Onde de translation, onde provoquée par une brusque variation du débit d’un cours d’eau, qui se propage à la surface de l’eau.
▪ Par extension. Marque de domaine : géométrie. Transformation qui fait correspondre à un point, à une figure du plan un autre point, une autre figure dont la position est déterminée par la direction, le sens et la norme d’un vecteur donné. Translation du centre d’un cercle, d’un polygone. La translation conserve les longueurs, les angles, l’orientation d’une figure dans le plan.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.