famille

1re édition

FAMILLE.

s. f.
■  Toutes les personnes qui vivent dans une mesme maison, sous un mesme chef. En ce sens il n’est guere en usage que dans les phrases suivantes. Chef de famille. avoir une grande famille à nourrir.
Famille, se prend dans un sens plus particulier pour Tous ceux d’un mesme sang, comme enfants, freres, neveux. C’est un homme qui aime sa famille. qui vit bien avec sa famille. il a une douzaine d’enfants, c’est une grande famille. disner en famille.
En ce sens, sous le nom de la Famille Royale, on comprend Les enfants & les petits enfants des Rois.
On appelle, En terme de peinture La Sainte Famille, Un tableau qui represente Nostre Seigneur, la Vierge, saint Joseph, & saint Jean. Une sainte Famille de Raphaël. une sainte famille du Poussin.
Famille signifie aussi, Race, Maison. Et il se dit en ce sens de ceux qui sont de mesme sang par les masles Bonne famille. honneste famille. famille riche, considerable, noble, ancienne. de quelle famille est-elle ? la ruine des familles. la conservation des familles. il s’est allié dans une telle famille. il est de famille de robe, il est d’une famille bourgeoise.
Il est à remarquer que quand on parle des grandes & anciennes races de France, & des Pays estrangers, on ne se sert pas ordinairement du mot de Famille, mais de celuy de Maison ; Et qu’au contraire quand on parle des Anciens Grecs & Romains, on se sert du mot de Famille. La famille des Heraclides. la famille des Scipions. la famille des Claudiens. la famille des Cesars.

familier, ere

■ Familier, ere. adj. Qui a habitude particuliere avec quelqu’un. Qui vit & converse avec luy librement & sans façon, sans ceremonie. Estre familier avec quelqu’un. ils vivent dans un commerce tres-familier. se rendre familier avec tout le monde. prendre un air familier. c’est un de ses plus familiers amis. ils sont fort familiers ensemble.
On appelle, Discours familier, style familier, Un discours, un style naturel & aisé tel que celuy dont on se sert ordinairement dans la conversation entre honnestes gens, & dans les lettres qu’on escrit à ses amis. Et on dit, qu’Un terme est familier. pour dire, qu’Il n’est pas assez respectueux eu esgard aux personnes à qui, ou devant qui on parle. Les termes d’affection & d’amitié sont des termes familiers à l’égard des personnes qui sont au dessus de nous.
On appelle, Epistres familieres, Les lettres que Ciceron a escrites à ses plus familiers amis. Et on dit prov. d’Un homme qui se rend trop familier, qu’Il est familier comme les Epistres de Ciceron.
Familier, sign. aussi, Qui est devenu facile par une grande habitude, par un long usage. Cela luy est familier. il n’a point de peine à faire telle chose, elle luy est devenuë familiere. il s’est rendu cette langue-là familiere, comme sa langue maternelle.
On appelle, Esprit familier, Une sorte d’esprit, qu’on pretend qui s’adonne à demeurer auprés d’un homme & à le servir. L’esprit familier de Socrate. Froissard dit que Gaston Phœbus Comte de Foix avoit un esprit familier qui l’informoit de tout ce qui se passoit dans le monde.

familier, ere

■ Familier, ere. subst. Celuy qui en use d’une façon trop familiere. Il fait un peu trop le familier avec ceux qui sont au dessus de luy.

familierement

■ Familierement. adv. D’une maniere familiere. Je vis familierement avec luy. ils s’entretiennent familierement ensemble.

familiarité

■ Familiarité. s. f. Privauté, Maniere de vivre & de converser familierement avec quelqu’un. Il n’y a pas grande familiarité entre eux. j’ay beaucoup de familiarité avec luy. il tient sa grandeur, il n’aime pas la familiarité. en user avec familiarité. il ne veut pas qu’on prenne trop de familiarité.

familiariser (se)

■ Familiariser, se Familiariser. v. n. p. Se rendre familier. Se familiariser avec les plus grands. se familiariser avec tout le monde.
On dit, d’Un homme qui s’est accoustumé à supporter constamment la douleur, qu’Il s’est familiarisé avec la douleur.
On dit aussi, d’Un homme, qu’Il s’est familiarisé le style de Virgile, de Ciceron, pour dire, que Le style de Virgile & de Ciceron luy est devenu familier & aisé, qu’il se l’est rendu comme propre, Et qu’Il s’est familiarisé un autheur, pour dire, qu’Il l’entend sans peine.
■ Familiarisé, ée. part.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.