esloigner

2e édition

ESLOIGNER.

v. a.
■  Escarter une chose ou une personne d’une autre. Esloignez cette chaise du feu. esloignez cette table de cette fenestre. esloignez-les l’un de l’autre. il faut esloigner ce jeune homme des mauvaises compagnies qu’il frequente. esloigner quelqu’un de ses parents, de son pays. esloigner quelqu’un de la Cour, d’auprés du Roy. le Roy l’a esloigné d’auprés de luy, l’a esloigné des affaires. esloignez de vous toutes ces mauvaises pensées. prions Dieu qu’il esloigne cette tempeste, ce malheur, ce fleau de dessus nos testes. on vous veut joüer un mauvais tour, esloignez-vous pour quelque temps. s’esloigner de son pays. s’esloigner du rivage. il faut s’esloigner des occasions du peché. s’esloigner de son but.
On dit en termes de peinture, qu’Une figure s’esloigne bien dans un tableau, pour dire, qu’Elle paroist bien esloignée.
On dit, qu’Une personne ne s’esloigne pas de quelque chose, pour dire, qu’Elle n’y tesmoigne pas de repugnance, ou mesme qu’elle y a de la disposition. Il ne s’esloigne pas beaucoup de donner les mains à ce qu’on luy demande. il ne paroist pas qu’il s’esloigne fort de la proposition qu’on luy fait.
On dit aussi, S’esloigner de son devoir. s’esloigner du respect qu’on doit à quelqu’un, pour dire, Manquer à son devoir, manquer au respect qu’on doit à quelqu’un.
■ Esloigner, Signifie aussi, Retarder, differer. Il a esloigné cet accommodement, ce mariage. toutes ces difficultez esloignent la paix. les chicanes ont esloigné le jugement de ce procés. esloigner un payement.
Il signifie aussi, Donner de l’alienation. Il n’y a rien qui esloigne plus les cœurs, les esprits, les affections que les mespris, les mauvais traitements, &c.
■ Esloigné, ée. participe. Il a les significations de son verbe. Pays esloignez. temps esloignez. posterité esloignée.
On dit, qu’Un homme est bien esloigné de faire une chose, pour dire, qu’Il n’en a pas l’intention ou le pouvoir. Il est bien esloigné de faire ce que vous dites, ce que vous souhaitez. il en est bien esloigné.
On dit, que Deux personnes sont bien esloignées de compte pour dire, qu’Elles sont bien esloignées de s’accorder, que leurs calculs ne s’accordent pas, qu’Un homme est esloigné de son compte, pour dire, qu’Il se trompe dans quelque pensée, dans quelque projet, dans quelque pretention.
On appelle en termes dogmatiques, Causes esloignées, Les causes qui ne sont pas immediates.
p. 584On dit, qu’Une chose est fort esloignée de la verité.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.