respondre

2e édition

RESPONDRE.

v. a.
■  Repartir à quelqu’un sur ce qu’il a dit ou demandé. Il ne me respondit que deux mots. s’il vous demande telle chose, que lui respondrez-vous ? il ne luy respondit rien. il ne sceut que respondre. il m’a respondu une sottise. cette partie interrogée sur tels & tels faits respondit que, &c.
Il se met souvent absolument. Respondre pertinemment, à propos, sur le champ, cathegoriquement, precisement. respondre verbalement, de vive voix, par escrit. je luy ay respondu sur toutes les choses qu’il m’a demandées. il a respondu à toutes les objections qu’on luy a faites. quand on est assigné en Justice, il faut respondre. il respond à toutes les lettres qu’il reçoit. on a beau luy escrire, il ne respond point.
Il signifie aussi, Refuter. Il paroist depuis un an un livre assez fort contre une telle opinion, & jusqu’ici on n’y a point respondu. cet Advocat n’a point encore respondu au plaidoyer de son adversaire.
On dit absolument Respondre, pour dire, Soustenir des theses. Respondre en Philosophie. respondre en Theologie, en Droit. ce Bachelier, ce Recipiendaire a bien respondu.
On dit absolument, Vous ne respondez point, ce n’est pas respondre, pour dire, qu’On ne respond pas précisement. Et en ce sens on dit proverbialement, Respondre en Normand.
■ Respondre, Signifie aussi, Parler à ceux qui appellent, à ceux qui frappent à la porte. On vous appelle, que ne respondez vous ? j’ay beau frapper à la porte, personne ne respond.
On dit qu’Un echo respond, pour dire, qu’Il repete les sons, la parole.
On dit, qu’Un valet respond, pour dire, qu’Il veut tousjours s’excuser lorsqu’on le reprend, qu’il replique, qu’il raisonne, au lieu d’obéïr promptement. Je ne veux point d’un valet qui respond. faites ce qu’il commande & ne respondez point.
On dit qu’Un Juge respondra, a respondu, a respondu une requeste, pour dire, qu’Il mettra, qu’il y a mis son ordonnance. On dit aussi, qu’Un Prince, qu’un Ministre a respondu un placet, Quand il a declaré par escrit sur le mesme placet qu’elle est sa volonté.
On dit Respondre à la Messe, respondre la Messe, pour dire, Prononcer à haute voix les paroles prescrites dans le Missel pour estre dites par celuy qui sert le Prestre à la Messe.
On dit que Deux ou plusieurs chœurs de Musique se respondent, Lorsqu’ils chantent de concert l’un aprés l’autre.
On dit prov. & bass. Il ressemble au Prestre Martin, il chante & respond, pour dire, qu’Il propose la question & la resout.
■ Respondre, Signifie aussi, Avoir rapport, avoir de la proportion, avoir de la conformité. Le second point de ce discours ne respond pas au premier. ce pavillon respond à cet autre. l’aile droite de ce bastiment ne respond pas à l’autre aile. je ne trouve point d’expression qui responde bien à mon idée.
On dit que La douleur qu’on sent en quelque partie du corps respond à une autre partie, pour dire, Que cette douleur se fait sentir par communication d’une partie à l’autre. Il s’est blessé au coude, & la douleur luy respond au petit doigt.
■ Respondre, Signifie encore, Aboutir à quelque endroit. Ces allées respondent à ce grand bassin. il y a un chemin sous terre qui respond dans la forest.
On dit que Le bruit respond en tel endroit, pour dire, qu’Il s’estend jusques-là, qu’il y retentit.
■ Respondre, Signifie aussi, Faire reciproquement de son costé ce qu’on doit. On luy a rendu de bons offices, mais il n’y a pas respondu. on avoit conceu de grandes esperances de luy, il n’y a pas respondu. il a mal respondu à l’attente publique. il n’a pas respondu aux avances que je luy avois faites. il respondra à vostre amitié.
On dit, Tout respond à nos vœux, à nos desirs, à nos esperances, pour dire, Que tout succede, tout réussit selon nos souhaits, nos vœux, nos esperances.
■ Respondre, Signifie aussi, Estre caution, estre garants en Justice. Respondre pour quelqu’un. Je ne suis par en peine de telle somme qui m’est deuë, car un tel m’en a respondu. En ce sens il est neutre.
En ce sens on dit proverbialement. Qui respond paye.
Il signifie aussi simplement, Estre garant de quelqu’un, de quelque chose. Et il est encore neutre. Me respondez-vous de cet homme-là ? je ne vous respons que de moy. qui pourroit respondre de l’évenement ? je ne vous respons de rien. je ne vous respons pas de ce que je feray.
On dit dans la conversation, Je vous en respons, pour dire, Je vous en asseure.
On dit ironiquement & familierement, je vous en respons, je t’en respons, pour dire, qu’on ne croit point ce que l’on entend.
■ Respondu, üe. part. Placet respondu. Requeste responduë.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.