tirer

2e édition

TIRER.

verbe act.
■  Mouvoir vers soy, amener à soy ou aprés soy. Tirer avec force. tirer sans peine. tirer en haut. tirer en bas. tirer la porte aprés soy. tirer un siege. tirer quelque chose à soy. des chevaux qui tirent un carrosse. des bœufs qui tirent la charrue. tirer un batteau à bord. des chevaux qui tirent un batteau. tirer quelqu’un par le bras, par le manteau, le tirer à part, le tirer à l’escart pour luy parler.
On dit, Tirer les oreilles à quelqu’un.
On dit, Tirer un homme par les cheveux.
On dit figur. qu’Un homme se fait tirer l’oreille, pour dire, qu’Il a beaucoup de peine à consentir à ce que l’on demande de luy.
Et on dit d’Une chose qui paroist forcée, qu’Elle est tirée par les cheveux.
On dit pr. Tirer le diable par la queue, pour dire, Avoir beaucoup de peine à subsister.
■ Tirer a quatre chevaux. Supplice qui consiste à attacher un criminel par les pieds & par les mains à quatre chevaux, qui le tirent chacun de leur costé, & qui le demembrent.
On dit, qu’Une femme est tirée à quatre espingles, pour dire, qu’Elle est ajustée avec un extreme soin, & de maniere qu’elle paroist contrainte & embarrassée dans son ajustement.
■ Tirer, Signifie aussi, Oster. Tirer les bottes. tirer les bas à quelqu’un. tirer un diamant de son doigt. tirer du marbre de la carriere. tirer de l’or de la mine. tirer de l’argent de son coffre, de sa bourse, de sa poche. tirer une escharde du doigt. tirer les corps des pieds. on ne sçauroit le tirer de l’estude, le tirer de dessus les livres. on l’a tiré adroitement du lieu où il s’estoit sauvé. on l’a tiré de son pays, pour luy faire voir le monde. tirer son espée du fourreau.
On dit, Tirer la langue pour la monstrer au Medecin, & tirer la langue pour se mocquer de quelqu’un. Et dans ces deux exemples, tirer la langue, Signifie Avancer allonger la langue.
On dit prov. & fig. Tirer son espingle du jeu, pour dire, Se desgager d’une mauvaise affaire, d’une partie perilleuse. Il s’estoit mis dans ce parti, dans une fascheuse intrigue, mais il a tiré son espingle du jeu. Il se dit aussi pour signifier, Retirer ce qu’on avoit avancé pour une affaire qui devient mauvaise.
On dit fig. d’Un homme, qu’Il a tiré l’eschelle, ou qu’il a tiré l’eschelle aprés luy, qu’aprés lui il faut tirer l’eschelle, pour dire, qu’Il a si bien fait en quelque chose qu’on ne le peut egaler. Il est bas.
On dit d’Un homme, qu’Il s’est tiré du pair, pour dire, qu’Il s’est elevé au dessus de ses egaux.
On dit prov. Tirer les marons du feu avec la patte du chat, pour dire, Faire faire par un autre quelque chose de dangereux pour en tirer le profit.
On dit figur. qu’Un homme s’est tiré une espine du pied, pour dire, qu’Il s’est delivré d’une chose qui l’inquiettoit continuellement.
On dit fig. Tirer les vers du nez à quelqu’un, pour dire, Engager quelqu’un à descouvrir son secret en le questionnant adroitement.
On dit fig. Tirer la laine, pour dire, Voler des manteaux la nuit. Il vieillit.
On dit, Tirer pied ou aile d’une chose, pour dire, En tirer quelque profit de maniere ou d’autre.
Et on dit, Tirer une plume de l’aile à quelqu’un, pour dire, Attraper quelque chose à quelqu’un.
On dit prov. & bass. Tirer ses chausses, tirer ses guetres, pour dire, S’en aller, s’enfuir.
On dit d’Un homme de qui on ne peut estre payé, qu’On ne peut tirer d’argent de luy ; d’Un homme qui ne veut point respondre sur quelque chose, qu’On ne sçauroit tirer un mot de lui, qu’on ne peut rien tirer de lui. Et d’Un criminel qui ne veut rien advoüer, qu’On tirera la verité de sa bouche à force de tourments.
On dit aussi, Tirer l’espée contre quelqu’un, pour dire, Se battre contre quelqu’un. Et, Faire tirer l’espée à quelqu’un, pour dire, L’obliger à se battre.
On dit prov. & bass. Faire tirer la langue à quelqu’un d’un pied de long, pour dire, Le faire languir dans l’attente de quelque assistance dont il a besoin.
On dit Tirer de l’eau pour dire, Prendre de l’eau au puits. Tirer du vin, pour dire, Prendre du vin au tonneau. Tirer du sang, pour dire, Saigner. Tirer une vache, pour dire, La traire. Aller tirer de l’eau au puits. il est allé à la cave tirer du vin. on lui a tiré du sang. il lui a fallu tirer du sang. tirer le pis d’une vache. tirer une vache deux fois par jour.
On dit d’Un navire, qu’Il tire tant d’eau, tant de pieds d’eau, pour dire, qu’Il enfonce dans l’eau de tant de pieds. Les grands vaisseaux tirent beaucoup d’eau.
Et on dit, De certaines choses, qu’Elles tirent l’eau, pour dire, qu’Elles s’imbibent, qu’elles s’abbreuvent d’eau. Des souliers qui p. 699tirent l’eau. ce cuir là n’est pas bien preparé, il tire l’eau comme une esponge.
■ Tirer, Signifie aussi, Delivrer, degager. Tirer un homme de prison. le tirer de captivité. tirer son ami d’un danger, d’un peril. qui le tirera de cet embarras ? on l’a tiré de la misere.
On dit d’Un homme, qu’On l’a tiré d’un mauvais pas, pour dire, qu’On l’a tiré d’une affaire difficile, embarrassante, fascheuse.
On dit figur. qu’On a tiré quelqu’un de la bouë, de la poussiere, pour dire, que d’Une fortune fort basse, on l’a elevé à un estat fort au dessus de sa premiere condition.
■ Tirer, Signifie aussi fig. Recueillir, recevoir. Tirer du profit. tirer de l’utilité. quel avantage tirez-vous de-là ? il tire dix mille livres de rente de sa terre. il tire beaucoup de la Cour. il tire de sa Charge tout ce qu’on en peut tirer. on a tiré beaucoup d’argent des nouveaux Edits. c’est un homme qui a bien tiré de l’argent de son Employ. tirer de grands services d’un homme.
On dit aussi, Tirer quelque grace de quelqu’un, pour dire, En obtenir quelque grace par adresse ou par instance. Il a tiré une donation de luy. il en a tiré un Benefice considerable.
On dit aussi, Tirer parti de quelqu’un, tirer parti de quelque chose, pour dire, En tirer de l’utilité, de l’avantage.
Et on dit, Tirer parole, tirer promesse, tirer quelque esclaircissement de quelqu’un, pour dire, Faire en sorte qu’il engage sa parole, sa promesse, qu’il donne l’esclaircissement qu’on souhaite de luy.
On dit aussi, qu’On ne sçauroit tirer de raison d’un homme, pour dire, qu’On ne peut obtenir de luy qu’il se porte à faire ce qu’il doit.
Et on dit ; Tirer raison, tirer satisfaction d’une injure, d’une offense, pour dire, Faire reparer l’injure, l’offense. Et, Tirer vengeance, pour dire, Se venger.
On dit, Tirer vanité d’une chose, pour dire, En faire vanité. Et, Tirer advantage d’une chose, pour dire, La tourner à son advantage, l’interpreter à son advantage. Il tire vanité d’une chose dont il devroit avoir honte. il tire advantage de vostre moderation, de vostre retenuë, & s’imagine que vous le craignez.
On dit, Tirer son origine de, &c. pour dire, Avoir son origine, estre issu de. Il tire son origine d’une telle Maison. cette riviere tire sa source d’une telle montagne.
On dit, qu’Un Genealogiste tire l’origine d’un homme de telle ou telle Maison, pour dire, qu’Il pretend qu’il en descend.
■ Tirer, S’employe aussi figur. dans le sens de Recueillir, extraire. Il a tiré une infinité de belles Sentences des Anciens. tout ce qu’il dit de ce pays-là, il l’a tiré des nouvelles relations qui en sont venuës. c’est d’un tel Autheur qu’il a tiré tout ce qu’il sçait. c’est d’un tel Pere qu’il a tiré ce passage. cette raison est tirée de la bonne morale.
On dit, Tirer une consequence, une conclusion, pour dire, Inferer, conclurre. De cela j’en tire une consequence. on tire de-là un grand argument contre luy. la conclusion que vous voulez tirer de-là n’est pas juste.
On dit aussi dans le neutre, qu’Une chose tire à consequence, pour dire, qu’A l’avenir on pourroit s’en autoriser pour quelque chose de pareil, & ordinairement contre la regle. C’est une chose que vous pouvez luy accorder d’autant plus facilement, qu’elle ne peut tirer à consequence.
■ Tirer, Signifie aussi, Extraire par voye de distillation, ou autrement. Tirer de l’eau de fleur d’orange par le moyen du feu. tirer de l’huile sans feu. tirer le suc des herbes, le suc des viandes. l’eau tire la teinture des fleurs.
On dit prov. d’Un homme habile, adroit, qui fait d’une chose tout ce qu’on en peut faire, qui en tire tout l’avantage qu’on en peut tirer, qui penetre jusqu’au fond d’une affaire, que C’est un homme qui tire la quinte essence de tout.
On dit aussi prov. d’Un homme qui sçait tirer du profit de tout, qu’Il tireroit de l’huile d’un mur. Et d’Un homme avare & tenace, qu’On tireroit plustost de l’huile d’un mur que de tirer de l’argent de luy.
■ Tirer, Signifie aussi, Estendre. Tirer du linge sur la platine. tirer une courroye.
On dit aussi, Tirer l’or, tirer l’argent, &c. pour dire, Les estendre en fils deliez, afin de s’en servir ensuite à divers usages. Tirer une corde, la tirer ferme, pour dire, La bander le plus qu’on peut.
Et on dit au neutre, qu’Une corde tire, pour dire, qu’Elle est bandée extrémement ferme.
On dit, Tirer bien ses bas, pour dire, Les estendre bien sur la jambe pour empescher qu’ils ne fassent des plis.
On dit prov. & fig. d’Une despense qu’on a peine à soustenir jusqu’au bout de l’année, que Pour cela il faut bien tirer la courroye : Et absolument, qu’Il faut bien tirer, pour dire, qu’Il faut user d’une grande oeconomie. Il faut qu’il tire bien la courroye pour aller jusqu’au bout de l’an. il a bien à tirer pour attraper le bout de l’année.
On dit aussi, qu’On aura bien à tirer dans une affaire, pour dire, qu’On aura bien de la peine à la faire reüssir.
On dit, Tirer une affaire en longueur, pour dire, Esloigner avec affectation de conclurre, de terminer une affaire. Il tire l’affaire en longueur pour la rompre. On dit aussi dans le mesme sens & dans le neutre, qu’Une affaire tire en longueur, qu’une maladie tire en longueur, qu’elle tire de long, qu’elle tire de longue.
■ Tirer, Signifie aussi Tracer. Tirer une ligne sur du papier. tirer une raye sur ce qu’on a escrit. tirer une allée au cordeau. tirer un plan sur du papier. tirer le plan d’une forteresse. tirer le plan d’une maison.
On dit, Tirer l’horoscope d’un homme, pour dire, Faire l’horoscope d’un homme suivant les regles & les principes de l’Astrologie judiciaire.
■ Tirer, Se dit aussi en quelques phrases, pour signifier Portraire. Tirer un homme au naturel. il s’est fait tirer par un excellent Peintre. Il vieillit.
Il se dit dans la sculpture. On l’a tiré en cire. il s’est fait tirer en plastre.
■ Tirer, Signifie aussi, Imprimer. Tirer des feüilles. tirer des estampes. on n’a tiré que cent p. 700exemplaires. de son livre. il n’y a encore que deux feuilles de tirées. la feuille est composée, il n’y a plus qu’à la tirer. la feüille n’est encore tirée qu’à moitié.
■ Tirer, Est aussi neutre, & se dit en parlant des armes offensives. Ainsi on dit, Tirer des armes, pour dire, Faire des armes. Il est vieux.
On dit, Tirer une estocade, un coup d’estocade, pour dire, Porter, pousser une estocade à celuy contre qui on fait des armes, ou contre qui on se bat veritablement. Il vieillit.
On dit pr. & fig. Tirer l’estocade, tirer une estocade à quelqu’un, pour dire, Demander de l’argent à emprunter ; & cela ne se dit ordinairement que d’un homme qu’on ne croit pas en pouvoir, ou en dessein de rendre ce qu’il demande à emprunter.
■ Tirer, Se dit plus particulierement en parlant des armes à feu. Tirer de l’arc. tirer de l’arbaleste. tirer de l’arquebuse ; Et dans ces phrases il est neutre.
On dit dans l’actif, Tirer un mousquet. tirer un fusil. tirer des fleches. tirer un pistolet. tirer un canon. tirer un coup de mousquet, de fusil, de pistolet, de canon. tirer des bombes, tirer des petards. tirer des fusées, &c. Et absolument, Tirer sur quelqu’un. tirer à quelqu’un. tirer contre quelqu’un. les ennemis faisoient un feu continuel, & tiroient incessamment. tirer aux perdrix. tirer en l’air. tirer au blanc.
On dit, Tirer en volant, pour dire, Tirer sur un oiseau dans le temps qu’il vole.
Et on dit figur. d’Un homme à qui il est difficile de parler, à cause qu’il passe tousjours avec precipitation, que Pour luy parler il faut le tirer en volant.
On dit aussi, Tirer un oiseau, tirer un lievre, pour dire, Tirer dessus.
On dit aussi figurém. Tirer sa poudre aux moineaux, pour dire, Prendre de la peine inutilement pour une chose qui ne le merite pas.
On dit figur. Tirer sur quelqu’un, pour signifier, Dire des choses offençantes à quelqu’un.
On dit prov. Vous tirez sur vos gens, pour dire, Vous dites du mal de ceux mesme qui sont dans vos interests.
On dit, Tirer un feu d’artifice, pour dire, Faire joüer les fusées, les petards qui le composent.
■ Tirer, S’employe encore au neutre, En parlant d’armes à feu. Son fusil vint malheureusement à tirer. dés que le canon eut commencé à tirer, les ennemis capitulerent. un fusil qui tire juste.
■ Tirer, Se dit aussi Des choses qu’on remet à la decision du sort : & alors il est neutre. On les fit tirer au sort. ils tirerent tous deux à la courte paille. on les fit tirer au doigt moüillé. tirer à la blanque. faire tirer des soldats au billet.
Il signifie aussi, Prendre au sort, au hazard, & alors il est actif. Le plus jeune soldat tira le billet noir, & fut passé par les armes. tirer un billet à la lotterie.
On dit, Tirer une lotterie, pour dire, Tirer les billets pour en faire la distribution à ceux à qui ils appartiennent, afin d’en donner ensuite les lots à ceux à qui ils seront escheus par le sort.
On dit fig. & dans le neut. Tirer au baston, tirer au court baston avec quelqu’un, pour dire, Contester avec luy d’egal à egal. Il ne vous appartient pas de tirer au baston avec lui. Et il ne se dit que d’Un homme qui est inferieur à celuy avec lequel il conteste dans la chose dont il s’agit.
■ Tirer, Signifie, Aller, s’acheminer ; & alors il est neutre. Apres la bataille gagnée, l’armée tira vers un tel lieu. de quel costé tirez-vous ?
On dit, Tirer de long, tirer pays, pour dire, S’en aller, s’enfuir. Et on dit fig. d’Un homme qui a encore beaucoup à travailler, beaucoup de choses à faire, avant que de parvenir où il pretend, qu’Il a encore bien à tirer pour en venir là.
Et on dit, qu’Un malade tire à la fin, à sa fin, pour dire, qu’Il approche de la mort.
■ Tirez, tirez, Termes dont on se sert ordinairement pour chasser un chien.
On dit figur. Tirer le rideau sur quelque chose, & absolument, tirer le rideau, pour dire, Passer sous silence quelque chose qu’il n’est pas à propos de dire.
■ Tirer, S’employe aussi au neutre avec la preposition Sur, & alors il signifie, Avoir quelque rapport, quelque ressemblance, & il se dit principalement du rapport que les couleurs ont ensemble. Cette pierre tire sur le verd. le plumage de cet oiseau tire sur le violet.
■ Tiré, ée. part. Il a les significations de son verbe.
On dit proverbialement, Ils en sont aux cousteaux tirez, pour dire, Ils sont ennemis declarez.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.