train

2e édition

TRAIN.

subst. masc.
■  Alleure. Il se dit principalement des chevaux & des autres bestes de voiture. Le train de ce cheval est doux, est incommode, est rude. ce cheval va grand train. il a un grand train.
On dit qu’Un cheval n’a point de train, pour dire, qu’Il n’a point d’alleure reglée.
On dit aussi d’Un homme qui va fort viste, soit à pied, soit à cheval, soit en carrosse, qu’Il va bon train. il se fait tard, allons bon train.
On dit qu’Un cocher mene bon train. il y a loin d’icy au giste, il faut aller meilleur train pour arriver de jour.
Figur. on dit qu’On menera un homme bon train, qu’on le fera aller bon train, beau train, grand train, pour dire, que Dans la suite d’une affaire on ne le mesnagera point, & qu’on luy fera beaucoup de peine.
■ Train, Se dit aussi De la partie de devant & de derriere des chevaux, des mulets, des bœufs & des autres bestes de service. Ce cheval a le train de devant foible. il est estropié du train de derriere.
■ Train ; En parlant d’un carrosse ou d’un chariot signifie, Tout le charronage qui porte le corps du carrosse ou du chariot. Faire faire un train neuf à un carrosse. un vieux train de carrosse. user un train de carrosse.
On appelle Train d’artillerie, Tout l’attirail necessaire pour servir l’artillerie.
Il se dit aussi De la trace d’un carrosse d’un chariot, &c. Nous avons reconnu au train de vostre carrosse le chemin que vous aviez pris.
■ Train, Se dit aussi d’Une suite de valets, de chevaux, de mulets, & particulierement des gens de livrée. Grand train. train leste, magnifique, superbe. il marche à grand train. il a vingt valets de livrée dans son train. augmenter son train. reformer, retrancher, diminuer son train. son train est habillé de neuf.
■ Train, dans le style familier Se dit en parlant des gens de mauvaise vie ; & c’est dans ce sens qu’on dit qu’Un homme a du train & de mauvais train chez luy, pour dire, qu’Il a des gens de mauvaise vie logez chez luy. Le Commissaire a fait sauter tout le train, tout le mauvais train qui estoit dans son quartier. Il est populaire.
■ Train, Se dit aussi d’Un grand amas de bois qui flotte sur un canal ou sur une riviere ensemble en forme de radeau. Train de mairein. train de bois flotté. on voit descendre le long de la riviere de grands trains de bois. conduire un train.
On appelle Train de bateaux, Plusieurs bateaux vuides qu’on attache les uns aux autres pour remonter une riviere.
■ Train, Se dit fig. Du courant des affaires. L’affaire est en bon train, va son train. il faut sçavoir le train des affaires, le train du monde. cette affaire prend le train de reüssir.
On dit qu’Un homme va bon train, pour dire, qu’Il marche viste ; & qu’Une affaire va bon train, pour dire, qu’On y travaille avec beaucoup de diligence, & qu’elle avance.
Il signifie aussi Maniere de vie. Cet homme mene un train de vie reglé. il s’est mis dans ce train de vie. il va tousjours son mesme train.
On dit Estre en train, mettre en train, pour dire, Estre en action, en mouvement, mettre en action, en mouvement. Quand il est en train rien ne luy couste. on a de la peine à le mettre en train. dez qu’il est dans cette compagnie, il met tout le monde en train. Il est pop.
On dit Tout d’un train, pour dire, Tout d’une suite, tout de suite. Il est du style fam.
On appelle Boutte-en-train, Un homme qui excite les autres à la joye, & qui met toute la compagnie en train. Il est bas.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.