en

3e édition

EN.

■  Dans. Préposition servant à marquer le lieu & les choses qui sont considérées comme ayant quelque rapport au lieu. Etre en France. Passer en Espagne. Vivre en sa maison. Ne pouvoir durer en place. Aller de province en province. En haut, en bas, en avant, en arriére, en dedans, en dehors. Avoir une occasion en main. Avoir martel en tête. Mettre une affaire en bon chemin. Rentrer en soi-même. Revenir en son bon sens. Pêcher en eau trouble. Dire en pleine assemblée. Une affaire jugée en plein Parlement.
On disoit autrefois, En Jérusalem, En Avignon, En Arles, &c. mais cette proposition ne se joint plus aux noms propres des villes.
■ En, sert aussi à marquer le temps & les choses qui sont considérées comme ayant quelque rapport au temps, & signifie, Durant, pendant. En hiver, en été, en tout temps. En temps de paix. En temps de guerre. En pleine paix. En plein jour.
Il se met aussi pour marquer le temps qu’on emploie à faire quelque chose. Il a fait cela en trois jours, en trois mois, &c.
Il sert encore à marquer l’état, la disposition d’une personne, d’une chose. Etre en vie, en bonne santé, en bonne humeur, en colère, &c. Etre en passe, en possession de faire quelque chose. Se tenir en haleine, en exercice. Vivre en crainte, en espérance. Un enfant en maillot. Un enfant en nourrice. Une femme en couche. Une femme en p. 575puissance de mari. Un homme en fureur. Une armée en bataille. Du bled en herbe. Une vigne en fleur. Une bête en chaleur. Une allée qui va en pente, &c. Etre en chanse, en bonheur. Aller, tomber en décadence, &c. en extase, en défaillance.
■ En, sert encore à marquer la maniére ; & tantôt il se résout par Avec. Etre en juste-au-corps, en manteau, en deuil. Un livre relié en veau, en parchemin. Prendre un malheur en patience, une peine en gré, &c. Tantôt il se résout par, Comme, à la façon de … en forme de … Vivre en homme de bien, en bon Chrétien, en libertin. Agir, en Roi, en maître. Parler en étourdi, en écervelé, &c. Des arbres taillez en buisson. Des perles en poire, &c. Quelquefois il ne se résout par aucune autre particule. Prendre une chose en bonne part. Prendre le nom de Dieu en vain. Une femme travestie en homme. Un espion déguisé en hermite, &c.
Il sert encore à marquer le motif qui fait agir, la fin pour laquelle on fait quelque chose. Il fit cela en haine de ce que, &c. En considération de ses services. En reconnoissance de … En mémoire de … En dépit de lui. En faveur de mariage. Donner une chose en garde, &c. En dépôt, en séquestre.
Il sert aussi à marquer à quoi on est occupé. Etre en affaire. Etre en oraison, en priéres, en dévotion. C’est un homme qui est tout en Dieu.
Il sert encore à marquer le progrès d’une chose. De bien en mieux. De mal en pis. De plus en plus.
On s’en sert aussi dans la signification de Selon. En bonne Philosophie. En bonne Théologie. En bonne Politique. En bonne Justice. En conscience.
On dit aussi en termes de Pratique, En tant que, pour dire, Selon que. En tant que je puis. En tant qu’il m’appartient. En tant que besoin sera.
En tant que, a aussi quelquefois la signification de Comme. Jesus-Christ en tant qu’homme est moindre que son pére.
■ En, s’emploie encore dans la signification de Pour. Armer en course. Armer en guerre. Livrer en proie. En mon particulier.
On s’en sert encore dans la signification de Par. Mettre en pièces. Voir en songe. Agir en vertu d’un arrêt, d’un pouvoir.
On s’en sert encore dans la signification d’A. Il n’a espérance qu’en vous, confiance qu’en vous.
Il a encore plusieurs autres usages ; on se contentera d’en mettre ici quelques-uns, sans en marquer l’explication que l’on trouve à l’ordre des mots avec lesquels il se joint. Fondre en larmes. Prendre en amitié. Avoir en vûe de faire quelque chose. Avoir un ennemi en tête. Entrer en tiers. S’étendre en paroles. Se ruiner en folles dépenses. Exceller en quelque chose Abonder en son sens. Mettre en oubli. Cela se résout en eau. Cela s’en ira en fumée. Etre en butte à tout le monde. Etre en fond, en reste, en avance, en demeure. En cas que cela arrive. En tout cas, en toute rencontre. En pure perte. En tout & en partie. Capitaine en pied. Narcisse changé en fleur, &c. Il est en vous d’en user comme il vous plaira. Il n’est pas en moi de faire cela.
Il se joint aussi avec les gérondifs, & alors il a deux principaux usages qui sont, ou de marquer le temps. Il laissa ordre en partant. Il leur dit en les recevant. Il a déclaré en mourant. On apprend en vieillissant, &c. Ou de marquer la maniére. Parler en tremblant. Un mal qui va en augmentant. Un ruisseau qui va en serpentant, &c.
Il faut remarquer que quand cette préposition se joint avec un nom, elle ne reçoit jamais l’article plurier les, immédiatement après elle, ni l’article le & la singulier ; si ce n’est qu’il soit suivi d’une voyelle, ou d’une h muette. Ainsi on ne dit point, En les lieux, en les temps. Mais on dit fort bien, En l’honneur. En l’honneur des Saints. En l’absence d’un tel.
On dit aussi, En la présence de Dieu, Et il y a encore quelques formules où en reçoit immédiatement après lui l’article le. Ce procès a été jugé en la Grand’Chambre. Conseiller en la seconde des Enquêtes. Président en la Chambre des Comptes.
■ En, Particule rélative qui répond à l’article De, & qui sert à désigner une chose dont on a déjà parlé, & fait le même effet que si on répétoit cette même chose. Cette affaire est délicate, le succès en est douteux, c’est-à-dire, Le succès de cette affaire est douteux. On ne doit jamais se repentir d’avoir bien fait, il ne s’en repent pas aussi ; c’est-à-dire, Il ne se repent pas aussi d’avoir bien fait. Cette maladie est dangereuse, il pourroit bien en mourir. Vient-il de la Cour ? oui, il en vient. Il avoit deux fils, il lui en est mort un, &c.
On dit en termes de Pratique, Les parties en viendront au premier jour, pour dire, Les parties viendront plaider au premier jour sur l’affaire dont il s’agit.
Il se met quelquefois sans rélation à aucune chose qui ait été exprimée auparavant ; mais cependant il ne laisse pas de marquer quelque chose de sous-entendu. Par exemple, Il en veut depuis long-temps à un tel, veut dire, Il veut du mal à un tel depuis long-temps. A qui en voulez-vous ? veut dire dans un autre sens, A qui voulez-vous parler ? que demandez-vous ? A qui en avez-vous ? veut dire, Contre qui avez-vous de la colère ? Pareillement toutes ces façons de parler. Comment vous en va ? Il s’en faut beaucoup. Il ne sait où il en est. Cela n’en est pas. Il en tient. Il en a dans l’aile. Il en veut découdre. Il en est venu à ce point que … Il en est logé-là, &c. marquent toutes quelque chose de sous-entendu.
Il se met quelquefois sans rélation à aucune chose ni exprimée ni sous-entendue, mais seulement par une certaine redondance que l’usage a autorisée & rendue élégante. Il en est de cela comme de la pluspart des choses du monde. Après cela ils en vinrent aux mains, aux prises, aux injures, &c.
Il se met encore de la même sorte avec quelques verbes du mouvement local, & immédiatement après les pronoms personnels. Je m’en vais partir. Vous en allez-vous ? Il s’en retourne en son pays. Nous nous en allons à la promenade. Ils s’en vinrent l’épée à la main, &c. pour dire, Je vais partir. Allez-vous chez vous ? Il retourne en son pays. Nous allons p. 576à la promenade. Ils vinrent l’épée à la main.
Il n’en est pas de même lorsque les verbes Aller, retourner, venir, joints à la particule & au pronom, s’emploient dans la signification de Partir, sortir, se retirer, & qu’ils n’ont aucun régime après eux ; car alors la particule & le pronom sont absolument nécessaires pour rendre le sens parfait, & ne se peuvent ôter. Adieu, je m’en vais. Si vous avez affaire, je m’en irai. Allons-nous en. Voulez-vous vous en retourner ? Voulez-vous vous en venir ?
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.