mauvais, aise

3e édition

MAUVAIS, AISE.

adj.
■  Méchant, qui n’est pas bon. Il se dit premiérement des choses qui ont quelque vice ou quelque défaut essentiel, tant en physique qu’en morale. Mauvais pain. Mauvais vin. Voilà de mauvaise eau. Mauvais repas. Mauvaise chére. Mauvais bruit. Mauvais renom. Mauvais visage. L’air est mauvais dans ce pays. Cet homme a mauvais air. Mauvaise cause. Une mauvaise année. Mauvaise coûtume. Mauvaise humeur. Mauvais temps. Un mauvais chemin. Mauvaise parole. Mauvais homme. Mauvaise femme. Mauvaise habitude. Une mauvaise bête. Mauvais goût. Mauvais sentiment. Mauvaise odeur. Mauvaise façon. Mauvaise mine. Mauvaise rencontre. Vous faites-là un mauvais métier. C’est un mauvais Peintre. Un mauvais Poëte. Un mauvais Orateur. Il est de mauvaise foi, de mauvais compte. Mauvaise tête. Mauvaise phrase. Une mauvaise façon de parler. Il s’est tiré d’un mauvais pas. Il est en mauvais état, en mauvaise santé, en mauvaise posture.
On appelle le diable, Mauvais Ange.
Il signifie quelquefois, Nuisible, incommode, qui cause du mal. L’excès d’application est mauvais à la santé. Le serein est mauvais aux vieillards. Le fruit est mauvais pour de certains estomacs.
■ Mauvais, Se prend encore pour sinistre, malheureux, funeste, qui présage quelque mal. Mauvais augure. Mauvais présage. Mauvaise physionomie. Mauvais pronostic.
Quand on l’emploie avec la négative, il signifie, Assez bon, même fort bon, selon le ton qu’on y donne. Les vins ne sont pas mauvais cette année. Cela n’est pas mauvais pour la santé. Que vous semble de ce ragoût ? Il n’est pas mauvais. J’ai vû des vers de sa façon qui n’étoient pas mauvais. Il n’est pas en mauvaise posture à la Cour. Cela n’est pas si mauvais.
On dit ironiquement, Cela n’est pas mauvais, ce que vous dites-là, pour dire, qu’On le trouve mauvais. Il est du style familier.
On dit, qu’On trouve une chose mauvaise, pour dire, qu’On ne la trouve pas à son goût. Je trouvai cette sausse fort mauvaise. On ne se porte pas bien quand on vient à trouver le vin mauvais. Cette médecine est fort mauvaise.
On dit, Aller en de mauvais lieux, hanter des femmes de mauvaise vie, pour dire, Aller en des lieux de débauche, hanter des femmes prostituées.
Il faut remarquer qu’encore que Mauvais & méchant soient ordinairement synonymes, néanmoins Méchant est un peu plus fort & plus odieux que Mauvais.
■ Mauvais, Fâcheux, dangereux, qui veut faire du mal à quelqu’un. Il est mauvais. C’est un mauvais garçon. Il a un mauvais voisin. Mauvais garnement. Mauvais esprit.
On dit, Faire le mauvais, pour dire Menacer de battre, menacer de faire du désordre. Il est du style familier.
On dit, Prendre quelque chose en mauvaise part, l’interpréter, l’expliquer en mauvaise part, pour dire, La prendre en mal, lui donner un sens fâcheux, un sens malin, s’en fâcher.
■ Mauvais, Se prend aussi substantivement. Il faut prendre le bon & le mauvais d’une affaire. Il est difficile à contenter, & ne voit jamais que le mauvais d’un ouvrage.
■ Mauvais, S’emploie aussi adverbialement, & l’on dit, Sentir mauvais, pour dire, Rendre, exhaler une mauvaise odeur. Cette viande est corrompue, elle sent mauvais. Il sent bien mauvais ici.
On dit aussi adverbialement, Il fait mauvais, pour dire, Il est dangereux de, &c. Il fait mauvais marcher dans un temps de glace. Il est du style familier.
On dit encore, Trouver mauvais, pour dire, Désapprouver. Ne trouvez pas mauvais que je prenne la liberté, si je prends la liberté. Il trouve mauvais que vous vous méliez de ses affaires. Ne trouvez pas mauvais si je poursuis mon droit en Justice. Je suis assûré qu’il ne le trouvera pas mauvais. Il m’a refusé la porte, je suis assûré que son maître le trouvera mauvais.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.