appliquer

4e édition

APPLIQUER.

v. a.
■  Mettre une chose sur une autre, ensorte qu’elle y soit adhérente. Appliquer des couleurs sur une toile. Appliquer une couche, deux couches de peinture. Appliquer un emplâtre sur l’estomac. Appliquer un cataplasme. Appliquer des ventouses. Appliquer un bouton de feu. Appliquer des filets d’or sur de l’ivoire. Appliquer de la broderie sur une étoffe. Appliquer un sceau, un cachet.
On dit figurément & familièrement, Appliquer un soufflet, pour dire, Donner un soufflet.
On dit, Appliquer un homme à la question, pour dire, Le mettre à la question.
■ Appliquer, signifie figurément, Apporter une extrême attention à quelque chose. Il applique son esprit aux Mathématiques, à la Médecine. Il s’applique uniquement à bien remplir les fonctions de sa charge. C’est un indolent qui ne s’applique à rien. C’est un homme frivole qui n’applique son esprit qu’à la bagatelle.
■ Appliquer, se dit aussi figurément, en parlant des comparaisons, des passages, des citations que l’on adapte, que l’on fait convenir à quelque sujet. Appliquer une comparaison, un passage. On peut lui appliquer ce vers de Virgile. En ce sens il s’emploie aussi au réciproque. Cette maxime-là peut s’appliquer à divers sujets.
■ Appliquer, se dit aussi pour marquer l’emploi, la destination de certaines choses à certains usages. Appliquer une somme d’argent à bâtir. Appliquer une amende aux pauvres, aux prisonniers. Il a appliqué cette somme à son profit. Il applique une partie de son revenu à s’acquitter envers ses créanciers.
■ Appliquer, avec le pronom personnel mis pour à soi, signifie, S’attribuer, s’approprier, prendre pour soi. Il s’applique toutes les louanges qu’on donne à la valeur. Pourquoi s’est-il appliqué cette histoire ? Un avare s’applique rarement ce qu’il entend dire contre l’avarice. Il s’applique tout le bien que les autres font, c’est lui qui a toujours tout fait. Il s’applique tous les émolumens de sa Compagnie.
■ Appliqué, ée. participe. On dit, C’est un homme appliqué, fort appliqué, pour dire, C’est un homme dont le caractère est de s’appliquer tout entier aux choses dont il fait sa principale occupation.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.