chaud, aude

4e édition

CHAUD, AUDE.

adj.
■  Qui a de la chaleur. Le feu est chaud. Le Soleil est bien chaud aujourd’hui. Temps chaud. Eau chaude. Bain chaud. Fer chaud. Four chaud. Mettre quelque chose sous les cendres chaudes. Prendre un bouillon chaud, le plus chaud qu’on peut. Une chambre bonne & chaude. Avoir les pieds chauds, les mains chaudes. Boire chaud. Manger chaud.
On dit d’Un homme qui est fort à son aise, qu’Il a les pieds chauds.
On dit, Pleurer à chaudes larmes, pour dire, Pleurer excessivement.
On dit proverbialement & figurément, qu’Il faut battre le fer pendant qu’il est chaud, pour dire, que Pendant qu’une affaire est en bon train, il faut travailler à la finir.
■ Chaud, signifie aussi, Qui donne, qui procure de la chaleur. Le vin est chaud. Les épiceries sont chaudes. Herbes chaudes. Cet habit, ce manteau est bon & chaud.
On appelle Fièvre chaude, Une sorte de fièvre violente qui attaque ordinairement le cerveau.
On dit proverbialement & figurément, Tomber de fièvre en chaud mal, pour dire, Tomber d’un médiocre mal dans un plus grand.
On appelle à la guerre, Une occasion chaude, une attaque chaude, Une occasion, une attaque où le combat est rude & sanglant.
On dit aussi, Chaude alarme, pour dire, Une grande & soudaine alarme : & dans ce sens on dit, Donner l’alarme bien chaude, pour dire, Donner une grande alarme.
On dit figurément, La donner bien chaude, pour dire, Donner une grande alarme en faisant le mal plus grand qu’il n’est. Il nous l’a donnée bien chaude.
On dit Des femelles de quelques animaux, qu’Elles sont chaudes, pour dire, qu’Elles sont en amour. Chienne chaude. Cavale chaude.
On dit figurément d’Un homme avide, qui veut tout avoir, qui prend à toutes mains, qu’Il ne trouve rien de trop chaud ni de trop froid. On dit dans le même sens, qu’Il n’y a rien de trop chaud ni de trop froid pour lui.
On dit proverbialement & figurément, Si vous n’avez rien de plus chaud, vous n’avez que faire de souffler. Et cela se dit ordinairement pour donner à entendre à quelqu’un qu’il se flatte vainement de quelque espérance.
On dit proverbialement & figurément, d’Un homme qui fait plusieurs mains de suite au Lansquenet, & à d’autres jeux où celui qui gagne fait toujours, qu’Il a la main chaude.
Proverbialement & figurément, pour marquer qu’on se vengera de quelqu’un, on dit, qu’On lui rendra chaud comme braise.
■ Chaud, signifie figurément, Prompt, qui se met facilement en colère. Il est chaud & emporté. Il a la tête chaude, le sang chaud.
On dit d’Un homme qui a un peu trop bu, & que le vin a rendu gai, qu’Il est chaud de vin.
On dit d’Un homme ardent, vif & empressé à servir ses amis, qu’Il est ami chaud.
On dit d’Un homme indolent, nonchalant, & qui ne se détermine ni d’un côté ni de l’autre, qu’Il n’est ni chaud ni froid.
■ Chaud, signifie quelquefois Récent. Ainsi on dit familièrement, Cela est encore tout chaud, pour dire, Cela vient d’arriver.
■ Chaud, est aussi substantif, & signifie Chaleur. Il fait grand chaud. Avoir chaud. Souffrir le chaud & le froid. Crever de chaud. Brûler, mourir, étouffer de chaud. Il fait chaud dans cette chambre comme dans un four, comme dans une étuve.
On dit figurément, qu’Il fait chaud à une occasion, à une attaque, pour dire, qu’Il y a beaucoup de périls à essuyer, qu’il y a du danger.
On dit figurément & proverbialement d’Un homme qui parle tantôt pour, tantôt contre, sur le même sujet, qu’Il souffle le chaud & le froid.
On dit aussi figurément d’Une chose qui ne sert ni ne nuit à une affaire, Cela ne fait ni chaud ni froid.
■ À la chaude. adverbial. Sur l’heure, dans le premier mouvement. Les choses qui se font à la chaude sont excusables. On prit la ville d’assaut & à la chaude, tout ce qui se rencontra fut passé au fil de l’épée.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.