chien, chienne

On dit proverbialement & bassement, Cela n’est pas tant chien, pour dire, Cela n’est pas trop mauvais.

On dit proverbialement d’Un jeune garçon étourdi & folâtre, qu’Il est fou comme un jeune chien ; d’Un homme accoutumé à quelque chose de pénible, qu’Il est fait à cela comme un chien à aller à pied, à aller nu tête ; d’Un homme qui est dans un emploi, dans un travail qui l’oblige à une continuelle sujétion, qu’Il est là comme un chien à l’attache.

On dit encore proverbialement, Il fait comme le chien de Jean de Nivelle, il s’enfuit quand on l’appelle.

Ce proverbe vient de ce que Jean de Montmorency premier du nom, Seigneur de Nivelle, ayant embrassé le parti du Comte de Charollois ; le père qui étoit dans le parti opposé, fit faire à son fils plusieurs sommations inutiles de revenir auprès de lui, & sur le refus d’obéir il le traitoit de chien.

On dit aussi proverbialement, Battre quelqu’un comme un chien, l’étriller en chien courtaut. Il est las comme un chien. On le laisse comme un chien. On l’a traité comme un chien.

On dit proverbialement & figurément, Qui m’aime, aime mon chien, pour dire, Que lorsqu’on aime quelqu’un, on aime tout ce qui lui appartient.

On dit proverbialement & figurément, qu’Il vaut autant être mordu d’un chien que d’une chienne, pour dire, qu’Entre deux personnes qui nous sont également indifférentes, il importe peu de laquelle des deux on reçoive un déplaisir.

On dit proverbialement des gens qui sont toujours en dispute, qui ne peuvent vivre ensemble, qu’Ils s’accordent comme chiens & chats.

On dit proverbialement & figurément, Bons chiens chassent de race, pour dire, que Les enfans suivent ordinairement les inclinations & les exemples de leurs pères & de leurs mères.

On dit proverbialement & figurément, que Tous les chiens qui aboient ne mordent pas, pour dire, que Tous ceux qui menacent ne font pas toujours du mal.

On dit proverbialement & figurément, qu’Un chien hargneux a toujours les oreilles déchirées, pour dire, qu’Un homme querelleur attrape toujours quelque coup, s’attire quelque mauvaise affaire.

On dit proverbialement & figurément, Quand on veut noyer son chien, on dit qu’il a la rage, pour dire, que Quand on veut se défaire de quelqu’un, on lui impute quelque faute.

On dit proverbialement & figurément d’Un homme qui a le principal crédit dans une compagnie, ou dans une maison, que C’est un chien au grand collier.

On dit proverbialement & figurément, lorsqu’un homme méchant & inutile est réchappé d’une maladie, qu’Il mourroit plutôt quelque bon chien de berger.

On dit proverbialement & figurément De deux hommes qui sont en débat pour emporter une même chose, que Ce sont deux chiens après un os.

On dit proverbialement & figurément, Faire le chien couchant, pour dire, Flatter quelqu’un, tâcher de le gagner par des soumissions basses & rampantes.

On dit proverbialement & figurément Des petits garçons qui veulent faire comme les grands hommes, Ils veulent faire comme les grands chiens, ils veulent pisser contre la muraille.

On dit proverbialement & figurément, Pendant que le chien pisse, le loup s’en va, pour dire, Que le moindre retardement fait perdre l’occasion de faire les choses.

On dit proverbialement & figurément, quand un homme a quelque prétention sur quelque chose, qu’Il n’en donneroit pas sa part aux chiens.

On dit proverbialement & figurément d’Un homme, qu’Il ne seroit pas bon à jeter aux chiens, s’il disoit ou faisoit telle ou telle chose, pour dire, qu’En ce cas-là tout le monde le blâmeroit & crieroit après lui.

On dit proverbialement & figurément, Battre le chien devant le lion, devant le loup. Voyez Battre.

On dit proverbialement & figurément, Rompre les chiens, pour dire, Empêcher qu’un discours qui pourroit avoir quelque mauvaise suite, ne continue.

On dit proverbialement & figurément De deux personnes qui ne sont pas en bonne intelligence, que Leurs chiens ne chassent pas ensemble.

On dit proverbialement & figurément, qu’Il n’est chasse que de vieux chiens, pour dire, qu’Il n’y a point d’hommes plus propres au conseil & aux affaires, que les vieillards qui ont beaucoup d’expérience.

On dit proverbialement & figurément d’Un homme qui vient à contre-temps dans une compagnie où il embarrasse, qu’Il vient là comme un chien dans un jeu de quilles.

On dit proverbialement & figurément, qu’Il ne faut pas se moquer des chiens, qu’on ne soit hors du village, pour dire, qu’Il ne faut pas mépriser un danger tant qu’on n’en est pas encore entièrement sorti.

On dit proverbialement, qu’Un chien regarde bien un Évêque, pour dire, qu’Il n’y a personne dans quelque élévation qu’il soit, qui doive trouver mauvais qu’en certaines occasions on lui parle, on s’adresse à lui.

On dit Des choses qui sont toutes droites, toutes d’une venue, quand elles devroient être autrement, Cela est tout d’une venue comme la jambe d’un chien.

On dit proverbialement & figurément d’Un homme qui ne peut pas se servir d’une chose, & qui ne veut pas que les autres s’en servent, qu’Il est comme le chien du Jardinier qui ne mange point de choux, & n’en laisse point manger aux autres.

On dit d’Un homme d’un bel extérieur, & qui paroît brave, mais qui ne l’est pas, C’est un beau chien s’il vouloit mordre.

On dit proverbialement & figurément, Mener une vie de chien, pour dire, Mener une vie misérable. Et on dit d’Un homme débauché & libertin, qu’Il vit comme un chien.

On dit en style de l’Écriture, d’Un pécheur qui retombe dans le crime, que C’est un chien qui retourne à son vomissement.

On dit proverbialement & figurément, Entre chien & loup, pour signifier Cette partie du crépuscule, pendant laquelle on ne fait qu’entrevoir les objets, sans qu’on pût distinguer un loup d’un chien. Il étoit entre chien & loup, quand nous apperçumes je ne sai quoi.

On dit proverbialement & figurément d’Un homme qui médit d’un autre qui est au-dessus de tout, & à qui ses injures ne sauroient nuire, que C’est un chien qui aboie à la Lune.

En Astronomie, on donne le nom de grand & de petit chien à deux constellations de l’hémisphère méridional.