criminel, elle

4e édition

CRIMINEL, ELLE.

adj.
■  Coupable de quelque crime, qui a fait un crime. Homme criminel. Femme criminelle. Il est criminel. Il est fort criminel. Il seroit criminel devant Dieu & devant les hommes. Il est criminel de Lèze-Majesté. Ce seroit être criminel d’État. Tous ceux qui sont accusés ne sont pas criminels. Se rendre criminel.
Il signifie quelquefois Condamnable, contraire aux loix divines & humaines. Action, pensée criminelle. Desirs criminels. Attachement criminel. Passion criminelle.
■ Criminel, se dit aussi De tout ce qui regarde la procédure qu’on fait contre ceux qui sont accusés de crime. Procès criminel. Juge criminel. Lieutenant Criminel. Matière criminelle. Affaire criminelle. Intenter une action criminelle. Tournelle Criminelle. Code Criminel.
■ Criminel, se prend aussi substantivement. Un grand criminel. Un insigne criminel. Illustre criminel. Juger, condamner, punir un criminel.
Il se dit aussi De quiconque est prévenu de quelque crime. La prison, les cachots où l’on met les criminels. Visiter les criminels. Interroger un criminel.
Il est aussi quelquefois substantif en parlant De matière criminelle, ou de procédure criminelle. Tirer une affaire au criminel. Il n’est pas tant en peine pour le criminel que pour le civil.
En ce sens on dit proverbialement & figurément, qu’Un homme prend quelque chose au criminel, pour dire, qu’Il s’en tient offensé. Et qu’Il va d’abord au criminel, pour dire, qu’Il juge malignement de quelque chose sur la moindre apparence.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.