familier, ère

4e édition

FAMILIER, ÈRE.

adj.
■  Qui a habitude particulière avec quelqu’un, qui vit avec lui librement & sans façon, sans cérémonie, comme on a accoutumé de vivre avec les gens de sa famille. Être familier avec quelqu’un. Ils vivent dans un commerce très-familier. Se rendre familier avec le monde. Prendre un air familier. C’est un de ses amis les plus familiers. Ils sont familiers ensemble.
On dit, qu’Un homme prend des airs familiers, qu’Il a des manières familières, pour dire, qu’Il prend trop de liberté avec les gens qui sont au-dessus de lui.
On appelle Discours familier, style familier, Un discours, un style naturel & aisé, tel que celui dont on se sert ordinairement dans la conversation entre honnêtes gens, & dans les lettres qu’on écrit à ses amis. Et on dit, qu’Un terme est familier, pour dire, qu’Il n’est pas assez respectueux, eu égard aux personnes à qui, ou devant qui l’on parle. Les termes d’affection & d’amitié sont des termes trop familiers à l’égard des personnes qui sont beaucoup au-dessus de nous.
On appelle Épîtres familières, Les lettres que Cicéron a écrites à ses amis. Et l’on dit proverbialement d’Un homme qui se rend trop familier, qu’Il est familier comme les Épîtres de Cicéron, par allusion aux Épîtres de Cicéron à ses amis, qu’on appelle ses Épîtres familières.
■ Familier, signifie aussi, Qui est devenu facile par une grande habitude, par un long usage. Cela lui est familier. Il n’a point de peine à faire telle chose, elle lui est devenue familière. Il s’est rendu cette Langue-là familière comme sa Langue naturelle.
On appelle Esprit familier, Une sorte d’esprit qu’on prétend qui s’adonne auprès d’un homme pour le servir. L’esprit familier de Socrate. Froissard dit que Gaston Phœbus Comte de Foix, avoit un esprit familier.
■ Familier, s’emploie substantivement, & signifie Celui qui en use d’une façon trop familière. Il fait un peu trop le familier avec ceux qui sont au-dessus de lui.
■ Familiers. s. m. pl. C’est le nom que portent en Espagne & en Portugal les Officiers de l’Inquisition, dont la fonction est de faire arrêter les accusés, & de les accompagner au supplice. Les plus grands Seigneurs en Espagne sont familiers de l’Inquisition.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.