habiller

4e édition

HABILLER.

v. a.
■  Vêtir quelqu’un, mettre un habit à quelqu’un. Un valet de chambre qui habille son maître. Je le trouvai qui s’habilloit. On ne lui donna pas le loisir de s’habiller. Le Prêtre s’habille pour aller à l’Autel.
On dit d’Un homme qui n’est pas encore tout-à-fait habillé, qu’Il n’est pas encore achevé d’habiller.
Il signifie aussi, Donner, faire faire un habit à quelqu’un. Habiller les pauvres. Habiller sa livrée. Habiller des troupes.
Il signifie encore, Faire un habit à quelqu’un. C’est un tel Tailleur qui l’habille.
On dit aussi absolument, Ce Tailleur habille bien.
On dit encore absolument, qu’Une étoffe habille bien, pour dire, qu’Elle est souple & maniable, & qu’elle joint bien sur le corps.
On dit aussi, qu’Un homme s’habille bien, pour dire, qu’Il se met bien & de bon air, qu’il porte ordinairement des habits bien faits & bien assortis.
On dit, qu’Un homme s’habille à la friperie, pour dire, que C’est à la friperie qu’il se fournit d’habits.
On dit figurément, Habiller un héros, un personnage à la Françoise, pour dire, Leur donner, quoiqu’ils n’aient point été François, l’air & le caractère François.
On dit aussi figurément, Habiller une faute, une mauvaise action, pour dire, Les déguiser, les présenter sous des dehors favorables. Comment habillera-t-il cette faute ?
On dit encore dans le même sens, Habiller un conte. Le fonds de ce conte est obscène, mais il est habillé de manière qu’on peut le lire.
■ Habiller, se dit en parlant De certains animaux qu’on écorche & qu’on vide pour les mettre en état de pouvoir être accommodés à la cuisine. Habiller un veau, un mouton, un lapin. On dit aussi, Habiller une carpe.
■ Habillé, ée. participe. Bien habillé, mal habillé.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.