tirer

4e édition

TIRER.

v. a.
■  Mouvoir vers soi, amener à soi, ou après soi. Tirer avec force. Tirer sans peine. Tirer en haut. Tirer en bas. Tirer la porte après soi. Tirer un siége. Tirer quelque chose à soi. Des chevaux qui tirent un carrosse. Des bœufs qui tirent la charrue. Tirer un bateau à bord. Des chevaux qui tirent un bateau. Tirer quelqu’un par le bras, par le manteau, le tirer à part, le tirer à l’écart pour lui parler. Tirer les oreilles, les cheveux à quelqu’un.
On dit figurément, qu’Un homme se fait tirer l’oreille, pour dire, qu’Il a beaucoup de peine à consentir à ce que l’on demande de lui.
On dit, qu’Une chose, qu’une raison, est tirée par les cheveux, est tirée aux cheveux, pour dire, qu’Elle est amenée au sujet avec violence, ou avec trop de subtilité.
On dit, Tirer l’épée contre quelqu’un, pour dire, Se battre contre quelqu’un. Et, Faire tirer l’épée à quelqu’un, pour dire, L’obliger à se battre.
On dit, Tirer la langue pour la montrer au Médecin, & tirer la langue pour se moquer de quelqu’un. Dans ces deux exemples, Tirer la langue, signifie, Avancer, allonger la langue.
On dit proverbialement & populairement, Faire tirer la langue à quelqu’un d’un pied de long, pour dire, Le faire languir dans l’attente de quelque assistance dont il a besoin.
On dit d’Un homme de qui on ne peut être payé, qu’On ne peut tirer d’argent de lui ; d’Un homme qui ne veut point répondre sur quelque chose, qu’On ne sauroit tirer un mot de lui, qu’on ne peut rien tirer de lui ; & d’Un criminel qui ne veut rien avouer, qu’On tirera la vérité de sa bouche à force de tourmens.
On dit, Tirer de l’eau, pour dire, Prendre de l’eau au puits ; Tirer du vin, pour dire, Prendre du vin au tonneau ; Tirer du sang, pour dire, Saigner ; & Tirer une vache, pour dire, La traire. Aller tirer de l’eau au puits. Il est allé à la cave tirer du vin. On lui a tiré du sang. Il lui a fallu tirer du sang. Tirer le pis d’une vache. Tirer une vache deux fois par jour.
On dit d’Un navire, qu’Il tire tant d’eau, tant de pieds d’eau, pour dire, qu’Il enfonce dans l’eau de tant de pieds. Les grands vaisseaux tirent beaucoup d’eau. Et de certaines choses, qu’Elles tirent l’eau, pour dire, qu’Elles s’imbibent, qu’elles s’abreuvent d’eau. Ce cuir-là n’est pas bien préparé, il tire l’eau comme une éponge.
On dit proverbialement, Tirer le diable par la queue, pour dire, Avoir beaucoup de peine à subsister.
On dit proverbialement & populairement, Tirer ses chausses, tirer ses guêtres, pour dire, S’en aller, s’enfuir.
■ Tirer à quatre chevaux. Supplice qui consiste à attacher un criminel par les pieds & par les mains à quatre chevaux, qui le tirent chacun de leur côté, & qui le démembrent.
On dit fam. qu’Une femme est tirée à quatre épingles, pour dire, qu’Elle est ajustée avec un extrême soin, & de manière qu’elle paroît contrainte & embarrassée dans son ajustement.
■ Tirer, signifie aussi Ôter. Tirer les bottes, tirer les bas à quelqu’un. Tirer un diamant de son doigt. Tirer du marbre de la carrière. Tirer de l’or de la mine. Tirer de l’argent de son coffre, de sa bourse, de sa poche. Tirer une écharde du doigt. Tirer les corps des pieds. On ne sauroit le tirer de l’étude, le tirer de dessus les livres. Tirer son épée du fourreau.
On dit, Tirer un homme d’un lieu, pour dire, Le faire sortir d’un lieu. On l’a tiré de sa Province. On l’a tiré adroitement du lieu où il s’étoit sauvé.
On dit proverbialement & figurément, Tirer son épingle du jeu, pour dire, Se dégager d’une mauvaise affaire, d’une partie périlleuse. Il s’étoit mis dans ce parti, dans une fâcheuse intrigue, mais il a tiré son épingle du jeu. Il se dit aussi, pour signifier, Retirer ce qu’on avoit avancé pour une affaire qui devient mauvaise.
On dit figurément d’Un homme, qu’Après lui il faut tirer l’échelle, pour dire, qu’Il a si bien fait en quelque chose, qu’on ne le peut égaler. Il est proverbial & populaire.
On dit d’Un homme, qu’Il s’est tiré du pair, qu’il s’est tiré de pair, pour dire, qu’Il s’est élevé au dessus de ses égaux.
On dit proverbialement, Tirer les marrons du feu avec la patte du chat, pour dire, Faire faire par un autre quelque chose de dangereux, pour en tirer soi-même le profit. On dit aussi, Tirer les vers du nez. Voyez Nez.
On dit, Se tirer d’affaire, se tirer d’intrigue, se tirer d’embarras, pour dire, Parvenir à se débarrasser d’une affaire, d’une intrigue, &c.
On dit fig. & fam. qu’Un homme s’est tiré une épine du pied, pour dire, qu’Il s’est délivré d’une chose qui l’inquiétoit continuellement.
On dit, Tirer pied ou aile d’une chose, pour dire, En tirer quelque profit de manière ou d’autre ; &, Tirer une plume de l’aile à quelqu’un, pour dire, Attraper quelque chose à quelqu’un. Toutes ces phrases sont familières.
On dit populairement, Tirer la laine, pour dire, Voler des manteaux la nuit. Il est vieux.
■ Tirer, signifie, Délivrer, dégager. Tirer un homme de prison, le tirer de captivité. Tirer son ami d’un danger, d’un péril. Qui le tirera de cet embarras ? On l’a tiré de la misère.
On dit d’Un homme, qu’On l’a tiré d’un mauvais pas, pour dire, qu’On l’a dégagé d’une affaire difficile, embarrassante, fâcheuse.
On dit figurément, qu’On a tiré quelqu’un de la boue, de la poussière, pour dire, que d’Une fortune fort basse, on l’a élevé à un état fort au dessus de sa première condition.
■ Tirer, signifie figurément, Recueillir, percevoir, recevoir. Tirer du profit. Tirer de l’utilité. Quel avantage tirez-vous de là ? Il tire dix mille livres de rente de sa Terre. Il tire beaucoup de la Cour. Il tire de sa Charge tout ce qu’on en peut tirer. On a tiré beaucoup d’argent des nouveaux Édits, des derniers Traités. C’est un homme qui a bien tiré de l’argent de son Emploi.
On dit, Tirer quelque grâce de quelqu’un, pour dire, En obtenir quelque grâce par adresse ou par instance. Il a tiré une donation de lui. Il en a tiré un bénéfice considérable.
On dit aussi, Tirer parti de quelqu’un, tirer parti de quelque chose, pour dire, En tirer des services, de l’avantage.
On dit, Tirer parole, tirer promesse, tirer quelque éclaircissement de quelqu’un, pour dire, Faire en sorte qu’il engage sa parole, sa promesse, qu’il donne l’éclaircissement qu’on souhaite de lui.
On dit, qu’On ne sauroit tirer de raison d’un homme, pour dire, qu’On ne peut obtenir de lui qu’il se porte à faire ce qu’il doit. On dit aussi, Tirer raison, tirer satisfaction d’une injure, d’une offense, pour dire, Faire réparer l’injure, l’offense ; &, Tirer vengeance, pour dire, Se venger.
On dit, Tirer vanité d’une chose, pour dire, En faire vanité ; &, Tirer avantage d’une chose, pour dire, La tourner à son avantage, l’interpréter à son avantage. Il tire vanité d’une chose dont il devroit avoir honte. Il tire avantage de votre modération, de votre retenue, & s’imagine que vous le craignez.
On dit, Tirer son origine, tirer sa source de .... pour dire, Descendre, être issu, tenir son origine de .... Il tire son origine d’une telle Maison. Cette rivière tire sa source d’une telle montagne. Et on dit, qu’Un Généalogiste tire l’origine d’un homme de telle ou telle Maison, pour dire, qu’Il prétend que cet homme en descend.
Tirer une lettre de change, C’est signer une sorte de lettre par laquelle on charge un Correspondant de payer la somme énoncée à celui qui présentera cette lettre. Tirer une lettre de change payable à deux mois de vue, payable à vue.
■ Tirer, signifie, Extraire par voie de distillation ou autrement. Tirer de l’eau de fleur d’orange par le moyen du feu. Tirer de l’huile sans feu. Tirer le suc des herbes, le suc des viandes. L’eau tire la teinture des fleurs.
On dit proverbialement d’Un homme habile, adroit, qui fait d’une chose tout ce qu’on en peut faire, qui en tire tout l’avantage qu’on en peut tirer, qui pénètre jusqu’au fond d’une affaire, que C’est un homme qui tire la quintessence de tout.
On dit aussi proverbialement d’Un homme qui sait tirer profit de tout, qu’Il tireroit de l’huile d’un mur ; & d’Un homme avare & tenace, qu’On tireroit plutôt de l’huile d’un mur, que de tirer de l’argent de lui.
■ Tirer, signifie aussi figurément, Recueillir dans le sens où Recueillir se prend pour Extraire. Il a tiré une infinité de belles sentences des Anciens. Tout ce qu’il a dit de ce pays-là, il l’a tiré des nouvelles relations qui en sont venues. C’est d’un tel Auteur qu’il a tiré tout ce qu’il sait. C’est d’un tel Père qu’il a tiré ce passage. Cette décision est tirée d’un Auteur suspect.
On dit, Tirer une conséquence, une conclusion, pour dire, Inférer, conclure. De cela j’en tire une conséquence. On tire de là un grand argument contre lui. La conclusion que vous voulez tirer de là n’est pas juste.
On dit au neutre, qu’Une chose tire à conséquence, pour dire, qu’À l’avenir on pourroit s’en autoriser pour quelque chose de pareil, & ordinairement contre la règle. C’est une chose que vous pouvez lui accorder d’autant plus facilement, qu’elle ne peut tirer à conséquence.
■ Tirer, signifie encore Étendre. Tirer du linge sur la platine. Tirer une courroie.
On dit, Tirer l’or, tirer l’argent, &c. pour dire, Les étendre en fils déliés, afin de s’en servir ensuite à divers usages ; Tirer une corde, la tirer ferme, pour dire, La bander le plus qu’on peut : & on dit au neutre, qu’Une corde tire, pour dire, qu’Elle est bandée extrêmement ferme.
On dit, Tirer bien ses bas, pour dire, Les étendre bien sur la jambe, pour empêcher qu’ils ne fassent des plis.
On dit figurément, Tirer le rideau sur quelque chose, & absolument, Tirer le rideau, pour dire, Passer sous silence quelque chose qu’il n’est pas à propos de dire.
On dit proverbialement & figurément d’Une dépense qu’on a peine à soutenir jusqu’au bout de l’année, que Pour cela il faut bien tirer la courroie ; & absolument, qu’Il faut bien tirer, pour dire, qu’Il faut user d’une grande économie. Il faut qu’il tire bien la courroie pour aller jusqu’au bout de l’an. Il a bien à tirer pour attraper le bout de l’année.
On dit aussi figurément & familièrement, qu’On aura bien à tirer dans une affaire, pour dire, qu’On aura bien de la peine à la faire réussir. Et en parlant d’Un homme qui a encore beaucoup à travailler, beaucoup de choses à faire avant que de parvenir où il prétend, on dit familièrement, qu’Il a encore bien à tirer pour en venir là.
On dit, Tirer une affaire en longueur, pour dire, En éloigner la conclusion. Il tire l’affaire en longueur pour la rompre. On dit dans le même sens & au neutre, qu’Une affaire, qu’une maladie tire en longueur, qu’elle tire de long.
■ Tirer, signifie aussi Tracer. Tirer une ligne sur du papier. Tirer une raie sur ce qu’on a écrit. Tirer une allée au cordeau. Tirer un plan sur du papier. Tirer le plan d’une forteresse. Tirer le plan d’une maison.
On dit, Tirer l’horoscope d’un homme, pour dire, Faire l’horoscope d’un homme suivant les règles & les principes de l’Astrologie judiciaire.
■ Tirer, se dit en quelques phrases, pour signifier, Faire le portrait de quelqu’un. Tirer un homme au naturel. Il s’est fait tirer par un excellent Peintre.
Il se dit dans la Sculpture. On l’a tiré en cire. Il s’est fait tirer en plâtre.
■ Tirer, signifie aussi Imprimer. Tirer des feuilles. Tirer des estampes. On n’a tiré que cent exemplaires de son livre. Il n’y a encore que deux feuilles de tirées. La feuille est composée, il n’y a plus qu’à la tirer. La feuille n’est encore tirée qu’à moitié.
■ Tirer, s’emploie en termes d’Escrime. Ainsi on dit, Tirer des armes, pour dire, Faire des armes. Dans cette phrase il est neutre, & il vieillit.
On dit, Tirer une estocade, un coup d’estocade, pour dire, Porter, pousser une estocade à celui contre qui on fait des armes, ou contre qui on se bat véritablement. Dans ces phrases il est actif, & il vieillit.
On dit proverbialement & figurément, Tirer l’estocade, tirer une estocade à quelqu’un, pour dire, Lui demander de l’argent à emprunter ; & cela ne se dit ordinairement que d’Un homme qu’on ne croit pas en pouvoir, ou en dessein de rendre ce qu’il demande à emprunter.
■ Tirer, en ce sens, se dit plus particulièrement en parlant Des armes de trait, ou des armes à feu. Tirer de l’arc. Tirer de l’arbalête. Tirer de l’arquebuse. Et dans ces phrases il est neutre.
On dit aussi à l’actif, Tirer un mousquet. Tirer un fusil. Tirer des flèches. Tirer un pistolet. Tirer un canon. Tirer un coup de mousquet, de fusil, de pistolet, de canon. Tirer des bombes. Tirer des petards. Tirer des fusées, &c. Et absolument, Tirer sur quelqu’un. Tirer à quelqu’un. Tirer contre quelqu’un. Les ennemis faisoient un feu continuel, & tiroient incessamment. Tirer aux perdrix. Tirer en l’air. Tirer au blanc.
On dit, Tirer en volant, pour dire, Tirer sur un oiseau dans le temps qu’il vole ; & figurément on dit d’Un homme à qui il est difficile de parler, parce qu’il passe toujours avec précipitation, que Pour lui parler, il faut le tirer en volant. Il est familier.
On dit aussi, Tirer un oiseau, tirer un lièvre, pour dire, Tirer dessus.
On dit figurément, Tirer sa poudre aux moineaux, pour dire, Prendre de la peine pour une chose qui ne le mérite pas.
On dit aussi figurément, Tirer sur quelqu’un, pour signifier, Dire des choses offensantes de quelqu’un. Et dans le même sens, Tirer à cartouche sur quelqu’un, pour signifier, En dire les choses les plus offensantes.
On dit proverbialement, Vous tirez sur vos gens, pour dire, Vous dites du mal de ceux mêmes qui sont dans vos intérêts.
On dit, Tirer un feu d’artifice, pour dire, Mettre le feu aux fusées, aux petards dont il est composé.
En Arithmétique, on dit, Tirer la racine carrée, cubique d’un nombre, pour dire, Trouver la racine carrée, cubique de ce nombre.
■ Tirer, s’emploie encore au neutre, en parlant D’armes à feu. Son fusil vint malheureusement à tirer. Dès que le canon eut commencé à tirer, les ennemis capitulèrent. Un fusil qui tire juste.
■ Tirer, se dit Des choses qu’on remet à la décision du sort ; & alors il est neutre. On les fit tirer au sort. Ils tirèrent tous deux à la courte paille. On les fit tirer au doigt mouillé. Tirer à la blanque. Faire tirer des soldats au billet.
Il signifie aussi, Prendre au sort, au hasard ; & alors il est actif. Le plus jeune soldat tira le billet noir, & fut passé par les armes. Tirer un billet à la loterie.
On dit, Tirer une loterie, pour dire, Tirer les billets d’une loterie, pour savoir à qui le sort fera écheoir les lots. C’est dans le même sens qu’on dit, Tirer le gâteau des Rois, pour dire, Voir à qui la féve qui est dans le gâteau écherra.
On dit figurément & familièrement, Tirer au bâton, tirer au court bâton avec quelqu’un, pour dire, Contester avec lui d’égal à égal. Il ne vous appartient pas de tirer au bâton avec lui. Et il ne se dit que d’Un homme qui est inférieur à celui avec lequel il conteste dans la chose dont il s’agit. Dans ces phrases, il est neutre.
■ Tirer, signifie, Aller, s’acheminer ; & alors il est neutre. Après la bataille gagnée, l’armée tira vers un tel lieu. De quel côté tirez-vous ?
On dit, Tirer de long, tirer pays, pour dire, S’en aller, s’enfuir. Il est familier.
On dit, qu’Un malade tire à la fin, à sa fin, pour dire, qu’Il approche de la mort.
■ Tirez, tirez. Termes dont on se sert ordinairement pour chasser un chien.
■ Tirer, s’emploie aussi au neutre avec la préposition Sur ; & alors il signifie, Avoir quelque rapport, quelque ressemblance. Il se dit principalement Du rapport que les couleurs ont ensemble. Cette pierre tire sur le vert. Le plumage de cet oiseau tire sur le violet.
■ Tiré, ée. participe.
On dit, Un visage tiré, pour dire, Un visage abattu, maigri.
On dit proverbialement, Ils en sont aux couteaux tirés, pour dire, Ils sont ennemis déclarés.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.