adieu

5e édition

ADIEU.

■  Façon de parler elliptique. C’est un terme de civilité et d’amitié, dont on se sert, en prenant congé les uns des autres. Adieu, Monsieur. Adieu, je m’en vais. Dire adieu. Il ne lui a pas seulement dit adieu. Il y eut bien des larmes répandues quand ils se dirent adieu. Dire adieu, signifie Prendre congé. Il est allé dire adieu à un tel. Il ne dit jamais adieu à ses amis.
Adieu vous dis, Façon de parler populaire ; et Adieu, en voilà assez, Façon de parler familière dont on se sert quand on veut congédier un importun, finir un entretien qui ennuie.
■ Adieu, se dit quelquefois figurément, en parlant d’Un homme qui est en péril evident, ou d’une chose qui court grand risque. Si la fièvre vient à redoubler, adieu le malade. Si vous touchez à ce cabinet, adieu mes porcelaines. Adieu ma bouteille. Adieu la voiture.
On dit proverbialement, Adieu panier, vendanges sont faites, pour, On n’a plus que faire du panier, quand les vendanges sont passées. Et cela se dit figurément De toutes les choses dont on n’a plus que faire, ou dont on ne se soucie plus.
On dit aussi figurément, Dire adieu au monde, pour, Renoncer au monde, se retirer du monde.
Il se dit dans le même sens De toutes les choses auxquelles on renonce. Il a dit adieu au Palais. Dire adieu aux plaisirs, aux Muses.
■ Adieu, est aussi substantif masculin. Un éternel adieu. Les adieux furent longs et tendres.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.