don

■  Titre d’honneur. qui vient du latin Dominus. Il n’est d’usage en François que pour certains Ordres Religieux, et on l’écrit alors par une m, conformément à l’étymologie. Ce titre se donne en Espagne aux séculiers. Il n’étoit autrefois en usage que pour la haute Noblesse. Il est devenu presque aussi commun que celui de Monsieur en France. Il se joint toujours aux noms de baptême Espagnols, et jamais aux noms de famille. On dit, Don Juan de Tolède, Don Luis de Haro ; au lieu que nous disons en François, Dom Mabillon, Dom Calmet. Les Espagnols écrivent toujours Don par une n. Les Portugais au contraire, l’écrivent avec une m, moins pour conserver l’étymologie, que parce qu’aucun mot Portugais ne se termine par une n. Ce titre ne s’est pas encore avili en Portugal. Il y est beaucoup moins commun qu’en Espagne.