équipage

5e édition

ÉQUIPAGE,

s. m.
■  se dit Du train, de la suite, mulets, chevaux, carrosses, valets, hardes, etc. Grand, superbe équipage. Équipage de guerre. Équipage de chasse. Son équipage est parti et arrivé. Il a perdu son équipage. Faire son équipage. Les équipages de l’armée. Se mettre en équipage.
On dit, Il a un équipage, pour dire, Il a un carrosse ; Il est venu avec son équipage, pour dire, Il est venu avec son carrosse et ses chevaux.
On dit proverbialement, L’équipage de Jean de Paris, pour dire, Un équipage magnifique ; et, Un équipage de Bohème, pour dire, Un équipage délabré.
On dit, Être en bon ou mauvais équipage, pour dire, Être bien ou mal vêtu. Cet homme est en fort mauvais équipage.
On dit figurém. qu’Un homme est en mauvais, en triste, en pauvre équipage, pour dire, que Sa santé, ses affaires sont en mauvais état.
On dit aussi, L’équipage d’un Vaisseau, et alors il signifie seulement Les soldats et les matelots. Le Vaisseau a péri, mais on a sauvé l’équipage. Il y a des Vaisseaux de douze cents hommes d’équipage. Renforcer les équipages. Transporter l’équipage d’un Vaisseau sur un autre.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.