habiller

5e édition

HABILLER.

v. a.
■  Vêtir quelqu’un, mettre un habit à quelqu’un. Un valet de chambre qui habille son maître. Je le trouvai qui s’habilloit. On ne lui donna pas le loisir de s’habiller. Le Prêtre s’habille pour aller à l’Autel.
On dit d’Un homme qui n’est pas encore tout-à-fait habillé, qu’Il n’est pas encore achevé d’habiller.
Il signifie aussi, Donner, faire faire un habit à quelqu’un. Habiller les pauvres. Habiller sa livrée. Habiller des troupes.
Il signifie encore, Faire un habit à quelqu’un. C’est un tel Tailleur qui l’habille.
On dit aussi absolument, Ce Tailleur habille bien.
On dit qu’Un Peintre, un Sculpteur habillent bien leurs figures, pour dire, qu’Ils entendent bien les draperies, qu’ils donnent à leurs figures des vêtemens convenables.
On dit encore absolument, qu’Une étoffe habille bien, pour dire, qu’Elle est souple et maniable, et qu’elle joint bien sur le corps.
On dit aussi, qu’Un homme s’habille bien, pour dire, qu’Il porte ordinairement des habits bien faits et bien assortis.
On dit, qu’Un homme s’habille à la friperie, pour dire, que C’est à la friperie qu’il se fournit d’habits.
On dit figurément, Habiller un héros, un personnage à la Françoise, pour dire, Leur donner, quoiqu’ils n’aient p. 673point été François, l’air et le caractère François.
On dit, Habiller un conte, pour dire, Couvrir par la manière de conter ce qu’il peut y avoir d’indécent dans le fonds. Le fonds de ce conte est obscène, mais il est habillé de manière qu’on peut le lire.
On dit, Habiller quelqu’un de toutes pièces, pour, En dire toute sorte de mal.
■ Habiller, se dit en parlant De certains animaux qu’on écorche et qu’on vide pour les mettre en état de pouvoir être accommodés à la cuisine. Habiller un veau, un mouton, un lapin.
On dit aussi, Habiller une carpe.
■ Habillé, ée. participe. Bien habillé, mal habillé.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.