ôter

5e édition

ÔTER.

v. a.
■  Tirer une chose de la place où elle est. Ôtez cette table de là. Ôtez-moi tous ces papiers. Ôtez la nappe. Il a ôté tous ses meubles de la maison. Ôtez les chevaux du carrosse. Ôtez cet enfant d’auprès du feu. Ôtez-vous de là. Ôtez-vous de devant moi. Ôtez-vous de devant mes yeux. Ôtez-vous du chemin. Ôtez-vous de ma place. Il y a trop de bois dans le feu, ôtez-en la moitié.
p. 205On dit, Ôter son manteau, ses gants, pour dire, Quitter son manteau, ses gants. Et l’on dit aussi, Ôter son chapeau, ôter son chapeau à quelqu’un, pour dire, Se découvrir la tête, saluer quelqu’un en se découvrant la tête. Ôtez votre chapeau. Il m’a ôté son chapeau.
■ Ôter, signifie aussi, Faire cesser, faire passer. Prenez un doigt de vin, cela vous ôtera votre mal de cœur. Le quinquina ôte la fièvre. J’ai ôté tous les empêchemens. Cette eau ôte les taches, ôte les rousseurs.
On dit, Ôtez-moi de peine, ôtez-moi d’inquiétude, pour dire, Tirez-moi de peine, délivrez moi d’inquiétude.
On dit figurément, Ôter quelque chose de l’esprit, de la tête, de la fantaisie, à quelqu’un, pour dire, Faire ensorte qu’il n’y pense plus, qu’il ne soit plus attaché à la pensée, à l’opinion, au dessein qu’il avoit. Vous ne lui ôterez jamais, je ne puis m’ôter cela de l’esprit, de la tête. Ôter le pain de la main.
On dit, Ôter quelque chose à quelqu’un, pour dire, Le priver de quelque chose. Je ne veux point vous ôter la liberté, la commodité.... Vous ôtez le pain à cette mille. Vous m’ôtez le soleil.
On le dit aussi au sens de Délivrer de. Cela m’a ôté mon mal comme avec la main. Ôtez-moi cette inquiétude.
On dit aussi, qu’Un arbre, qu’un mur, etc. ôte la vue d’une prairie, d’une rivière, pour dire, qu’Il empêche qu’on ne puisse voir la prairie, la rivière.
■ Ôter, signifie aussi, Retrancher. Ce morceau de bois est trop long, il en faut ôter un pied. Les bords de ce chapeau sont trop grands, il en faut ôter un doigt. On lui a ôté un coin de son jardin. On lui a ôté une partie de sa Justice. Qui de six ôte deux, reste quatre.
■ Ôter, signifie aussi, Prendre par force ou par autorité. Les voleurs lui ont ôté son manteau et son chapeau. On lui a ôté tout son bien. On lui veut ôter sa Charge. On lui ôte les moyens de subsister. On lui a ôté la vie. On lui ôtera plutôt la vie que de....
On dit, Ôter l’honneur à quelqu’un, pour dire, Le diffamer par des médisances, par des calomnies. On dit aussi, Ôter l’honneur à une femme, pour dire, La séduire et en abuser.
■ Ôté, ée. participe.
■ Ôté, fait quelquefois l’office d’une préposition qui porte exception, et il signifie, Hormis, excepté. En ce sens on le met devant les substantifs. Ôté deux ou trois endroits, cet ouvrage est excellent.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.