échouer

6e édition

ÉCHOUER.

v. n.
■  Être porté, poussé dans un endroit de la mer où il n’y a pas assez d’eau pour flotter ; donner sur le sable, sur un écueil, etc. Il se dit proprement Des vaisseaux, des navires, etc. Notre vaisseau échoua, nous échouâmes sur un banc de sable. La frégate échoua contre un rocher, contre les brisants.
Il se dit aussi Des baleines. On trouva une baleine qui avait échoué à la côte, échoué sur la côte.
Il est quelquefois actif. Ce pilote échoua son bâtiment. Échouer une barque, un canot dont on veut nettoyer la carène. Il nous échoua par malice. On l’emploie même avec le pronom personnel. Le capitaine aima mieux s’échouer que de se laisser prendre.
■ Échouer, signifie figurément, Ne pas réussir dans ce qu’on entreprend. N’entreprenez pas cette affaire, vous y échouerez. Ce genre d’écrire est fort difficile, il y a peu de gens qui n’y échouent.
Il se dit également Des affaires, des entreprises, des tentatives qui ne réussissent point. Cette affaire a échoué. Ses desseins échouèrent. Leur tentative échoua complétement.
■ Échoué, ée. participe. Un navire échoué. On trouva une baleine échouée à la côte. Un projet échoué.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.