littéral, ale

6e édition

LITTÉRAL, ALE.

adj.
■  Qui est selon la lettre, conforme à la lettre. Le sens littéral de ce passage de l’Écriture sainte est très-différent du sens allégorique. Il faut prendre ce vers d’Homère non dans un sens littéral, mais dans un sens figuré.
Traduction, version littérale, Celle qui est faite mot à mot. Sa traduction manque d’élégance, elle est trop littérale.
■ Littéral, se dit aussi De la langue grecque telle qu’elle est dans les auteurs anciens, par opposition à la langue grecque telle qu’on la parle maintenant dans la Grèce et dans les îles de l’Archipel. Il se dit aussi De la langue arabe, dans le même sens. Le grec littéral est fort différent du grec vulgaire ou moderne. Il sait bien l’arabe littéral, mais il n’entend pas l’arabe vulgaire.
Fam., Cet homme est trop littéral, Il prend trop les choses au pied de la lettre.
En Algèbre, Grandeurs littérales, Grandeurs qui sont exprimées par des lettres.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.