loin

6e édition

LOIN.

adv. de lieu.
■  À une grande distance. Bien loin. Fort loin. Si loin. Demeurer, aller loin. Sa vue porte loin, très-loin. Il y a loin d’ici chez nous. Pousser loin ses conquêtes, ses victoires.
Il s’emploie aussi figurément. Aristote a été loin, bien loin dans la connaissance des choses naturelles. Si on entame une fois cette question, on ira loin, trop loin. Arrêtez-vous à cette idée, n’allez pas plus loin. C’est aller bien loin que de faire une pareille supposition. Cette affaire ira plus loin qu’on ne pense. Cette difficulté mènera loin. Pourquoi rejeter, renvoyer si loin ce que je vous propose ? Mener, porter, pousser une affaire loin. Porter loin, pousser loin sa haine, son ressentiment, son animosité, sa vengeance, ses prétentions, etc. Ce principe s’étend plus loin qu’on ne le croirait au premier coup d’œil. Cet homme a beaucoup d’expérience et de pénétration, il voit loin dans l’avenir.
Aller loin, signifie quelquefois, Faire fortune, s’élever à de hauts emplois. Ce jeune homme a de l’esprit, il est actif, laborieux, il ira loin, il peut aller loin. On dit de même, Cet emploi peut le mener loin.
Il est malade, il n’ira pas loin, Il mourra bientôt. Avec la dépense qu’il fait, cet homme n’ira pas loin, Il sera bientôt ruiné.
Prov., Pas à pas on va loin, Quand on va toujours, on ne laisse pas d’avancer beaucoup, quoiqu’on aille lentement. Il se dit au propre et au figuré.
Fig. et fam., Ne pas voir plus loin que son nez, que le bout de son nez, Avoir peu de lumières, peu de prévoyance.
Fig. et fam., Il ne le portera pas loin, se dit D’un homme par qui on a été offensé, et signifie qu’on se vengera de lui avant peu.
■ Loin, est aussi adverbe de temps. Vous parlez de me payer dans deux ans, c’est me remettre bien loin.
■ De loin. loc. adv. de lieu. D’une grande distance. Voir de loin. Parler de loin. Venir de loin. Il a été tué de loin.
Prov., A beau mentir qui vient de loin, Celui qui revient d’un pays fort éloigné peut raconter tout ce qu’il veut, sans craindre qu’on le démente.
Fig., Voir de loin, Avoir beaucoup de prévoyance, pressentir longtemps d’avance ce qui doit arriver.
Fig. et fam., Voir venir quelqu’un de loin, Voir où il en veut venir, quelle est son intention, malgré les détours qu’il prend, soit dans ses discours, soit dans ses démarches.
Fig. et fam., Revenir de loin, de bien loin, Réchapper d’une maladie très-grave, ou de quelque grand danger. On dit de même, proverbialement et figurément, La jeunesse revient de loin.
Fig. et fam., Ne connaître quelqu’un ni de près ni de loin, Ne pas le connaître du tout.
Nous sommes parents, mais de loin, Nous sommes parents à un degré éloigné.
■ De loin, est aussi locution adverbiale de temps. Vous me parlez du temps de notre première enfance, c’est parler de loin, c’est se souvenir de loin.
■ Du plus loin, d’aussi loin que. loc. conjonctives de lieu. De la plus grande distance possible. Du plus loin que je l’ai aperçu, j’ai couru au-devant de lui. D’aussi loin qu’il me vit, il accourut vers moi.
Ces locutions s’appliquent aussi Au temps. Du plus loin que je me souvienne, qu’il m’en souvienne, la chose était ainsi.
Fam., C’est du plus loin qu’il me souvienne, se dit D’une chose dont le souvenir est presque effacé.
■ Au loin. loc. adv. de lieu. À une grande distance. Voir au loin. Voyager, chasser au loin. Il s’en est allé au loin. Chercher les aventures au loin.
■ Au plus loin. loc. adv. de lieu. À la plus grande distance possible. Au plus loin que ma vue puisse s’étendre, je n’aperçois rien.
■ Loin à loin, de loin à loin, de loin en loin. loc. adv. de lieu. À de grandes distances, à de longs intervalles. Planter des arbres loin à loin. Les maisons, les hameaux sont semés loin à loin, de loin à loin, de loin en loin.
Ces locutions s’appliquent aussi Au temps. Il ne vient plus me voir que de loin à loin, de loin en loin. De tels événements n’arrivent que de loin en loin.
■ Loin de. Locution prépositive qui a une signification tout à fait analogue à celle de Loin, employé seul, comme adverbe. Loin d’ici. Loin du lieu où vous êtes. Loin de la ville. Non loin de là. Ils sont loin l’un de l’autre. Loin d’ici, profanes.
Cette locution s’emploie souvent au figuré. Il est encore loin de la perfection. Loin de moi une semblable pensée. Loin de nous ces héros sans humanité ! Cela est bien loin de ma pensée. On l’emploie aussi elliptiquement, Loin ces héros sans humanité, etc.
Être loin de son compte, Se tromper dans son raisonnement, dans son calcul, dans ses prétentions, dans ses espérances.
Ils sont encore tous deux loin de compte, bien loin de compte, se dit De deux personnes qui ont une convention, un marché à faire, et qui ne peuvent tomber d’accord. Nous sommes loin de compte ensemble. Il est loin de compte avec moi.
Prov., Loin des yeux, loin du cœur, On oublie les absents, on se refroidit à leur égard.
Être loin, bien loin de faire une chose, Être dans des dispositions toutes contraires à celles qui pourraient porter à faire une chose. Je suis loin de penser ainsi. Je suis loin, bien loin de m’enorgueillir d’un si faible succès.
Bien loin, ou simplement Loin, au commencement d’une phrase, et se construisant avec la préposition de, suivie d’un verbe à l’infinitif, ou avec la conjonction que, suivie d’un verbe au subjonctif, signifie, Au lieu de, tant s’en faut que. Loin de me remercier, il m’a dit des injures. Bien loin de se repentir, il s’obstine dans son crime. Loin qu’il soit disposé à vous faire des remercîments, il est homme à vous chercher querelle.
■ Loin de, s’applique quelquefois Au temps. Nous sommes encore loin de Pâques.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.