restituer

6e édition

RESTITUER.

v. a.
■  Rendre ce qui a été pris, ou ce qui est possédé indûment, injustement. Restituer le bien d’autrui. Je le forcerai bien à me restituer ce qu’il m’a pris. Il a été condamné par arrêt à restituer cette somme et tous les intérêts, à restituer tous les fruits de cette terre.
Il s’emploie quelquefois absolument. Il ne sert de rien de confesser son larcin, si l’on ne restitue.
Restituer l’honneur à quelqu’un, Lui rendre l’honneur, rétablir, réparer son honneur. Peut-il lui restituer l’honneur qu’il lui a ôté ? Cet arrêt lui a restitué l’honneur.
■ Restituer, signifie aussi, Rétablir, remettre une chose en son premier état. On l’emploie surtout en parlant De textes anciens. Restituer un texte. Restituer un passage de quelque auteur. Il a restitué fort heureusement plusieurs passages de Tacite, de Tite-Live, d’Aristophane, etc. Je voudrais savoir comment il a restitué ce passage.
En termes d’Archit., Restituer un monument, un édifice, Faire la représentation d’un monument, d’un édifice entièrement détruit. Ce monument a été restitué d’après la description des anciens écrivains.
■ Restituer, en termes de Palais, signifie, Remettre une personne dans l’état où elle était avant un acte ou un jugement qui est annulé. Il a obtenu un jugement qui le restitue en entier. Se faire restituer contre son obligation, contre sa promesse. Se pourvoir par requête civile pour être restitué contre un jugement.
■ Restitué, ée. participe. Somme restituée.
Les lieux donnés à loyer doivent être restitués par le locataire tels qu’il les a reçus, Ils doivent être remis, rétablis et rendus dans le même état.
En termes de Numismatique, Médaille restituée. Voyez Restitution.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.