crime

7e édition

CRIME.

s. m.
■  Mauvaise action que les lois punissent ou doivent punir. Crime capital. Grand crime. Crime atroce, affreux, détestable, monstrueux, énorme. Crime inouï, noir, irrémissible. Crime de lèse-majesté. Crime d’État. Crime de haute trahison. Crime de meurtre. Crime de péculat, d’adultère, de viol. Crime de faux. Crime de fausse monnaie, etc. Crime contre la sûreté de l’État. Crime contre les personnes, contre les propriétés. Commettre, faire un crime. Se rendre coupable d’un crime, complice d’un crime. Il est l’auteur de ce crime. Le crime est avéré. Être prévenu d’un crime. Porter la peine de son crime. Punir un crime. La peine, la punition d’un crime. Accuser d’un crime. Convaincre d’un crime. Supposer un crime. Imputer un crime à quelqu’un. Imputer à crime. Se purger d’un crime. Il fut condamné pour crime de… pour ses crimes. Il est diffamé par ses crimes. C’est un homme souillé de crimes, noirci de crimes, tout couvert de crimes, chargé de crimes. Atteint et convaincu du crime de… Ce crime demeurera-t-il impuni ? Ce crime a été couvert par l’amnistie. Il fut absous de ce crime. Pardonner un crime. En termes d’ancienne jurisprudence : Abolir un crime. L’abolition d’un crime. Ce crime fut aboli par les lettres du prince.
Il se dit, dans un sens plus général, de Toute infraction grave aux lois de la religion ou de la morale. C’est un crime devant Dieu que de… Notre-Seigneur Jésus-Christ a porté la peine de nos crimes. Ce pécheur fait pénitence de ses crimes. Calomnier ses amis est un véritable crime. L’ingratitude est un crime. Vous ne pouvez sans crime oublier ce qu’il a fait pour vous.
■ Crime, se dit quelquefois, par exagération, Des fautes légères, des actions que l’on blâme. C’est un crime que d’avoir laissé perdre ces manuscrits, que d’avoir abattu de si beaux arbres.
Faire un crime à quelqu’un de quelque chose, Considérer une faute légère comme un crime, l’exagérer par injustice, par haine. On dit de même, Faire un crime d’État, Exagérer, grossir injustement une faute légère. Ce n’est qu’une bagatelle et vous en faites un crime d’État. Faire un crime, signifie aussi, Blâmer en quelqu’un ce qui devrait au contraire lui attirer des éloges. On lui faisait un crime de ses exploits, de ses vertus. On dit de même, Imputer à crime.
Fam., Ce n’est pas un grand crime, se dit Pour excuser ou diminuer quelque faute. On dit dans le même sens : Est-ce un si grand crime ? Est-ce donc un crime ? Etc.
Tout son crime est de… se dit en parlant D’une personne à qui une faute légère, une action indifférente ou même louable, attire le même traitement, les mêmes malheurs que si elle eût commis une action condamnable. Tout son crime est d’avoir trop aimé. On dit de même, Voilà tout son crime, tout mon crime, etc.
■ Crime, se dit absolument, et au singulier, en parlant Des dispositions vicieuses qui portent à commettre des crimes, ou De l’habitude même de commettre des crimes. Être porté au crime. Avoir du penchant pour le crime. L’habitude du crime. Encourager, pousser quelqu’un au crime. C’est un homme endurci dans le crime, vieilli dans le crime. Vivre dans le crime. Passer par tous les degrés du crime.
Il se dit quelquefois, surtout dans le style soutenu, Des personnes criminelles. Châtier le crime. Désarmer le crime. Le crime allait tête levée.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.