égaler

7e édition

ÉGALER.

v. a.
■  Rendre égal. Égaler les parts, les portions. La mort égale tous les hommes, égale tous les rangs.
Il signifie aussi, Être égal à. La recette égale la dépense. Cinq, multiplié par quatre, égale vingt. En Arithmétique et en Algèbre, il est ordinairement représenté par ce signe =.
Il signifie encore, Être ou devenir pareil, comparable à, atteindre au même degré. Ce prince égale Alexandre. Cet auteur a égalé les anciens. Égaler quelqu’un en mérite, en beauté, en talents, etc. Les exploits de Gengis-Kan égalent-ils ceux d’Alexandre ? Sa prudence égale son courage. Rien n’égale sa beauté. Cela est d’une perfection que rien n’égale.
Égaler quelqu’un à un autre, Prétendre p. 605qu’il lui est égal. Il n’y a personne qu’on puisse lui égaler.
■ Égaler, s’emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, Se rendre l’égal ou se prétendre l’égal d’un autre. Il s’est égalé, par cet exploit, aux plus illustres capitaines. Il se veut égaler à un tel. Il prétend s’égaler à tout ce qu’il y a de plus grand.
■ Égaler, signifie en outre, Rendre uni, plan. Cette allée est raboteuse, il faut l’égaler. En ce sens, on dit plus ordinairement, Égaliser.
■ Égalé, ée. part. passé.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.