leur

8e édition

[I.] LEUR.

Pronom personnel pluriel de la troisième personne des deux genres.
↪ voir aussi : [II.] Leur (adj. poss.)
■  À eux, à elles. Il s’emploie toujours comme complément d’attribution : Je leur en parlerai ; Je le leur ai refusé (à eux, à elles) ; Ces arbustes vont périr, si on ne leur donne de l’eau (à eux) ; Cette nouvelle leur a été très pénible (à eux).
■ Le Leur, La Leur, Les Leurs, pronom possessif des deux genres, sert à marquer qu’un Être ou qu’une chose est la possession d’un autre être ou d’une autre chose. Les gens sages conservent leurs amis, et les fous perdent les leurs. Mes chiens ont manqué leur cerf, les vôtres ont pris le leur. Vos orangers ont perdu la moitié de leurs feuilles, les miens ont encore toutes les leurs.
■ Le Leur est aussi employé comme neutre et signifie Ce qui est à eux, ce qui est à elles, ce qui est leur bien propre. Ils y ont mis du leur.
■ Les Leurs signifie quelquefois Leurs parents, leurs amis, ceux qui leur sont attachés. Ils travaillent pour eux et pour les leurs. Je m’intéresse à eux et aux leurs.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.