acquérir

ACQUÉRIR

conjugaison verbe transitif Conjugaison : (j’acquiers, nous acquérons ; j’acquérais, nous acquérions ; j’acquis ; j’acquerrai ; j’acquerrais ; acquiers, acquérons ; que j’acquière ; que j’acquisse ; acquérant ; acquis).
Étymologie : xive siècle. Réfection de l’ancien français acquerre, du latin populaire *acquaerere, altération de acquirere, « ajouter à ».

I.

I. Obtenir pour soi.
1.  Obtenir par transfert de propriété. Acquérir un immeuble, un droit de chasse à titre onéreux, l’acheter. Acquérir un bois par achat. Acquérir un terrain à titre gratuit, par succession, par donation. L’État acquerra peut-être ce domaine. Par analogie. La France acquit la Franche-Comté en 1678 par le traité de Nimègue. Absolument. La manie d’acquérir, d’accumuler des possessions. Le droit d’acquérir et de vendre. Pron. à sens passif. Un legs s’acquiert à titre universel ou à titre particulier, peut être acquis en totalité, passif compris, ou en partie.
▪  Prov. Bien mal acquis ne profite jamais, on ne peut jouir en paix de richesses malhonnêtement obtenues.
2.  Obtenir par son action, ses soins, ses efforts. Acquérir de l’autorité, de l’expérience. Acquérir de vastes connaissances, de bonnes habitudes. Acquérir son indépendance, commencer à être indépendant. Acquérir des preuves, réussir à les obtenir par ses recherches. Acquérir la certitude d’un fait. Acquérir de la gloire. Il acquit bientôt une solide notoriété. Pron. à sens passif. La souplesse s’acquiert à force d’exercices.

II.

II. Procurer, assurer.
1.  En parlant d’une personne. Rare. Mazarin acquit le Roussillon à la France. Il peut vous acquérir cette situation, vous la procurer, ou vous aider à l’obtenir, par ses efforts soutenus. Cet éditeur a acquis à sa maison l’exclusivité des droits de traduction de ce roman, les lui a assurés par son action personnelle.
2.  En parlant d’une chose. Son travail lui a acquis de grands biens. L’aisance que ses efforts lui ont acquise. Fig. Ses qualités lui ont acquis l’estime de tous ses collègues. Son dévouement lui acquit la reconnaissance de ses concitoyens.

III.

III. Gagner.
1.  En parlant d’une personne. Class. Acquérir quelqu’un, se le gagner. Acquérir une femme, gagner sa faveur ou ses faveurs. Aujourd'hui. Acquérir l’affection, la sympathie d’autrui. Acquérir quelqu’un à un projet. Pron. Il s’est acquis quantité d’amis, il se les est attachés. Il s’est acquis le respect de tous. Iron. Il s’acquiert peu à peu la haine de ses subordonnés.
2.  En parlant d’une chose. Ce domaine acquiert chaque jour de la valeur, gagne en valeur. Son esprit acquiert de la force, devient plus fort. Cette doctrine acquiert de l’importance, commence à prendre de l’importance. Son jugement acquiert du poids.
3.  Absolument. Vieilli. S’améliorer. Cet enfant a beaucoup acquis, depuis quelque temps. Ce vin acquiert en vieillissant, se bonifie.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.