affleurer

AFFLEURER

conjugaison verbe transitif et intransitif
Étymologie : xive siècle. Dérivé de fleur, dans l’expression être à fleur de ; le sens propre étant « mettre à fleur de ».

I.

I. Verbe transitif.
1.  Marque de domaine : technique. Mettre de niveau deux éléments contigus. Affleurer les battants d’une armoire. Affleurer une trappe au niveau du plancher.
2.  Atteindre le niveau de quelque chose, se trouver de niveau avec quelque chose. L’eau commence à affleurer l’arche du pont. Ce filon de mine affleure la surface du sol.

II.

II. Verbe intransitif.
1.  Marque de domaine : technique. En parlant de deux éléments contigus. Être de niveau. Ces pièces de bois affleurent parfaitement.
2.  En parlant de ce qui est habituellement sous la surface du sol ou sous la surface d’un liquide. Apparaître à fleur de terre, à la surface du liquide. Le granit, le grès affleurent dans ces contrées. Des récifs, des rochers affleurent près de la côte. La crème affleure à la surface du lait.
3.  En parlant de ce qui est habituellement caché, dissimulé, contenu. Devenir perceptible, sensible ; se laisser partiellement deviner. Des réminiscences affleuraient à sa conscience. La colère affleurait sur son visage.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.