américanisme

AMÉRICANISME

nom masculin
Étymologie : xixe siècle. Emprunté de l’anglais americanism, dérivé de american, « américain ». Au sens 1, dérivé d’américain.
1.  Ensemble des études consacrées au continent américain, aux civilisations précolombiennes et indigènes.
2.  Ensemble des caractères, des usages, des mœurs propres aux États-Unis d’Amérique. Par extension. Admiration outrée, engouement pour les idées et les usages des États-Unis d’Amérique.
3.  Marque de domaine : linguistique. Expression ou tournure propre à la langue anglaise telle qu’elle est parlée ou écrite aux États-Unis d’Amérique ; emprunt fait à cette langue. Ce sont des américanismes que de dire « best-seller » pour « succès de librairie », « check-up » pour « bilan de santé ».
4.  Marque de domaine : religion. Tendance qui s’est développée dans l’Église catholique à la fin du xixe siècle aux États-Unis, et qui donnait à l’action la priorité sur l’étude et la contemplation.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.