apprendre

APPRENDRE

conjugaison verbe transitif Conjugaison : (j’apprends, nous apprenons ; j’apprenais, nous apprenions ; j’appris ; j’apprendrai ; j’apprendrais ; apprends, apprenons ; que j’apprenne ; que j’apprisse ; apprenant ; appris).
Étymologie : xe siècle, au sens d’« étudier ». Du latin populaire *apprendere, altération du latin classique apprehendere, « prendre, saisir » (voir Appréhender), d’où, en bas latin, « saisir par l’esprit, étudier » et, en latin médiéval, « apprendre aux autres ».

I.

I. Acquérir la connaissance de quelque chose.
1.  Acquérir une connaissance, des connaissances par l’étude, le travail, la pratique, l’expérience. Apprendre à lire, à écrire. Apprendre une langue étrangère, la géographie, les mathématiques. Apprendre à nager, à danser. Apprendre à jouer du piano et, elliptiquement, apprendre le piano. Apprendre les usages. Pron. Ce métier s’apprend dans un lycée technique. Absolument. Le désir d’apprendre, de s’instruire. Il apprend bien, il refuse d’apprendre. Expr. On apprend à tout âge.
▪ Spécialement. Retenir dans sa mémoire. Apprendre un poème par cœur. L’acteur apprend son rôle. Une leçon bien apprise. Pron. Les vers s’apprennent plus facilement que la prose.
2.  Contracter une habitude, une disposition. Apprendre à se dominer, à maîtriser ses nerfs. N’apprendrez-vous jamais à vous taire ? J’ai appris à me défier de lui.
3.  Connaître par une information ; être mis au courant d’un fait, d’un évènement. Quelle nouvelle avez-vous apprise ? Il a appris l’incendie de sa maison. J’apprends votre départ. Nous avons appris que vous devez partir. Pron. Les mauvaises nouvelles s’apprennent toujours assez tôt. Expr. fam. J’en ai appris de belles sur son compte !

II.

II. Transmettre une connaissance à quelqu’un.
1.  Inculquer à quelqu’un une connaissance, des connaissances ; enseigner, instruire. Il fait apprendre le latin à son fils. Apprendre le dessin à un débutant. Apprendre à un enfant les règles de la politesse, les usages. Le maître qui m’a appris à lire. Il apprend à conduire à son fils. Par extension. Cette mésaventure lui apprendra à être prudent. La tradition nous apprend que cette coutume est fort ancienne.
▪ Expr. On n’apprend pas à un vieux singe à faire la grimace, il ne faut pas donner de leçons à plus expérimenté que soi. Apprendre à vivre à quelqu’un, lui enseigner les règles du savoir-vivre. Un garçon bien appris (vieilli), bien élevé. Un garçon mal appris, sans éducation. Fam. Dans des phrases exclamatives au futur. Ça lui apprendra ! ce sera une bonne leçon. Avec une intention menaçante. Je vous apprendrai à mentir ! je vous ferai comprendre ce qu’il en coûte de mentir.
2.  Porter à la connaissance de quelqu’un. On m’apprend qu’il se marie. Un télégramme nous a appris votre arrivée.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.