condamner

CONDAMNER

conjugaison Prononciation : (m ne se prononce pas) verbe transitif
Étymologie : xe siècle, condemner. Emprunté du latin condemnare, « condamner à une peine, déclarer coupable, blâmer », ainsi que « rendre inutilisable », de damnum, « tort, dommage ».

I.

I. Marque de domaine : droit.
1.  Déclarer quelqu’un, par décision de justice, coupable d’un délit ou d’un crime et lui infliger la peine correspondante. Condamner un faussaire, un criminel. Condamner quelqu’un à la prison, à la réclusion, à mort, à la peine capitale. Le tribunal a condamné l’escroc à une lourde amende. Il a été condamné à rembourser sa dette. Condamner à des dommages et intérêts. Ayant perdu son procès, il a été condamné aux dépens. Condamner par défaut, par contumace. Condamner avec sursis.
2.  Déclarer passible d’une condamnation ; réprimer, interdire. La loi condamne l’infanticide, la bigamie, la fraude fiscale. Les pièces condamnées de Baudelaire. Spécialement. Le Saint-Office a condamné cet ouvrage.

II.

II. Fig.
1.  Blâmer, critiquer, désapprouver, rejeter. Sa conduite sera condamnée par tous les honnêtes gens. Il condamne cette opinion, cet usage. Condamner la calomnie, le vice. Cette tournure est condamnée par l’Académie.
2.  Entraîner un jugement défavorable ; accabler. Sa lâcheté le condamne. Il se condamne lui-même.
3.  Contraindre quelqu’un à supporter une situation pénible. Sa pauvreté, sa mauvaise santé l’ont condamné à une existence étriquée. Certains retraités souffrent d’être condamnés à l’inaction. Cet argument me condamne au silence, m’oblige à me taire. Être condamné à l’impuissance, ne plus être en mesure d’agir.
4.  Déclarer atteint d’une maladie incurable et mortelle. Il est perdu, tous les médecins l’ont condamné. Par analogie. Prévoir l’échec d’une entreprise. Faute de crédits, ce projet grandiose est condamné.

III.

III. Spécialement.
Interdire l’accès d’une pièce, l’usage d’une issue. Une chambre condamnée. Condamner une porte, une fenêtre. Expr. fig. Condamner sa porte, refuser toute visite.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.