élever

ÉLEVER

conjugaison verbe transitif et pronominal Conjugaison : (se conjugue comme Amener).
Étymologie : xiie siècle, eslever, « porter plus haut » ; xiiie siècle, « amener un enfant à son plein développement ». Dérivé de lever.

I.

I. Verbe transitif.
A.  Lever, porter à un niveau supérieur.
1.  Mettre plus haut, hisser. Élever un fardeau à l’aide d’un palan. Élevez davantage ce miroir. Élever le bras, la main. Par extension. Rendre plus haut, rehausser. Des alluvions ont élevé le lit du fleuve. Il faut élever d’un mètre le mur du jardin. Élever un immeuble d’un étage. Par analogie. Diriger vers le haut, tenir dressé vers le haut. Un chêne élève ses branches au-dessus du toit. La montagne élève à cet endroit une muraille rocheuse.
2.  Édifier, ériger, faire construire. Élever un bâtiment, un monument. Élever un mur entre deux propriétés. Élever une statue à un grand homme. On éleva un temple à Jupiter. Les manifestants élevèrent des barricades. Marque de domaine : géométrie. Élever une perpendiculaire à une ligne, à un plan, tracer d’un point pris sur cette ligne, sur ce plan, une droite qui lui est perpendiculaire.
3.  Augmenter en intensité, en quantité, en valeur. Élever la température d’un lieu, d’un liquide. Élever le prix des denrées, le taux d’escompte. Élever la voix, le ton, parler plus haut qu’à l’ordinaire ou parler avec hauteur et, fig., élever la voix pour quelqu’un, en faveur de quelqu’un, contre quelqu’un, parler hautement, ouvertement en faveur de quelqu’un, à son désavantage. Marque de domaine : musique. Élever le ton d’un morceau, élever un morceau d’un ton, transposer un morceau pour qu’il soit exécuté sur un ton plus haut que celui dans lequel il a été composé. – Marque de domaine : mathématiques. Élever au carré, au cube, à la puissance quatre un nombre ou une expression, multiplier une, deux, trois fois un nombre par lui-même, une expression par elle-même.
B.  Fig.
1.  Placer plus haut dans la hiérarchie, mettre dans une position supérieure. Élever quelqu’un à une charge, à une dignité, à un honneur. Élever un prince au trône.
▪ Expr. Élever quelqu’un aux nues, louer quelqu’un avec excès. Élever une chose au rang d’une autre, lui conférer une importance égale, la même valeur. Il a, par ses découvertes, élevé cette discipline au rang des sciences exactes. Fam. et iron. Élever la bêtise, le mensonge, la corruption à la hauteur d’une institution.
2.  Entraîner, porter plus haut dans l’ordre moral ou intellectuel. Certaines lectures élèvent l’âme, élèvent l’esprit. Élever le débat. Élever le niveau d’une discussion. Élever son âme vers Dieu, porter ses pensées, ses prières vers Dieu.
3.  Établir, fonder, créer. Il a élevé sa fortune sur la crédulité publique. Élever un système de défense. Ce malentendu a élevé une barrière entre nous.
4.  Faire naître, formuler, pour manifester son opposition. Élever des difficultés, des objections. Élever des doutes sur la réalité d’un fait, sur l’honnêteté de quelqu’un. Élever une protestation, une plainte.
C.  Amener un être vivant à son plein développement.
1.  Nourrir, soigner ; assurer l’entretien d’un enfant pour l’amener à l’âge adulte. Elle a élevé plusieurs enfants. Un enfant fragile, difficile à élever. Un enfant élevé au sein, nourri au sein. Ils ont été élevés à la campagne, ils y ont grandi.
2.  Par extension. Instruire, éduquer ; assurer le développement moral et intellectuel d’un enfant. On l’a élevé dans la religion catholique. Il a été élevé chez les Jésuites. Ses parents l’ont bien élevé, élevé sévèrement, strictement, dans le respect des traditions.
3.  Par analogie. Assurer l’entretien et la reproduction d’un animal, d’une plante. Élever du bétail, des volailles. J’ai eu de la peine à élever ces rosiers, ces arbustes.

II.

II. Verbe pronominal.
A.  Prendre de la hauteur.
1.  Aller de bas en haut, monter ; parvenir à un niveau supérieur. La lune s’élève au-dessus de l’horizon. L’oiseau, l’avion s’élève dans le ciel. À mesure qu’on s’élève, on découvre un paysage admirable. De la fumée, des flammes s’élevèrent. Nous vîmes s’élever un nuage de poussière. Par analogie. Ce terrain s’élève en pente douce. Les eaux du fleuve se sont élevées d’un mètre. Marque de domaine : marine. S’élever à la lame, en parlant d’un navire, céder à l’action des lames qui le soulèvent. S’élever au vent, se rapprocher de la direction d’où souffle le vent.
2.  Se dresser, s’étendre jusqu’à une grande hauteur. La falaise s’élève au-dessus de la mer. Cet arbre s’élève au-dessus des autres. Ce bâtiment s’élève à une trentaine de mètres au-dessus du sol. Cet édifice s’élève sur dix étages. La tour Eiffel s’élève sur le Champ-de-Mars. Ici s’élevait une chapelle.
3.  Devenir plus important en intensité, en quantité, en valeur. La température s’est élevée jusqu’à quarante degrés. Le prix des matières premières s’est brusquement élevé. Le ton de la conversation s’élève, devient plus animé, plus vif. Spécialement. En parlant d’un nombre, d’une estimation chiffrée. Atteindre, se monter à. La dépense s’élèvera à deux millions. Leur nombre ne s’élevait pas à plus de dix mille.
B.  Fig.
1.  Accéder à une condition plus haute, parvenir à un rang social supérieur. Il s’est élevé à cette charge par son mérite. Il a réussi à s’élever au-dessus de sa condition sociale. Absolument. S’élever à force d’intrigues. Marque de domaine : écriture sainte. S’enorgueillir. Celui qui s’élève sera abaissé.
2.  Atteindre à une plus grande qualité morale, intellectuelle. S’élever au-dessus des préjugés, des passions. Son âme s’élevait dans la prière. Marque de domaine : théologie. S’élever à la connaissance de Dieu.
3.  Se former, survenir, naître. Un orage s’est élevé tout à coup. Il s’éleva une tempête effroyable. Une dispute, une sédition s’est élevée entre eux. Des doutes s’élevèrent sur ses intentions. Il parvint à dissiper les soupçons qui s’étaient élevés dans mon esprit. Par analogie. Se faire entendre. Une voix, un cri, un chant, une clameur s’éleva. À ces paroles, des protestations, des murmures s’élevèrent dans l’assistance. Une prière fervente s’éleva de l’assemblée.
4.  Loc. S’élever contre, se déclarer ouvertement contre quelqu’un ou quelque chose. Je m’élève contre cette déclaration, contre ces procédés, contre de tels abus. Des protestations véhémentes s’élevèrent contre l’orateur. Les preuves, les charges qui s’élèvent contre lui, qui portent témoignage contre lui.
C.  Avec un sens passif. Être élevé, éduqué, instruit. Cet enfant s’élève facilement. Il s’est élevé tout seul. Par analogie. Ces poulets, ces veaux s’élèvent en batterie.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.