hésiter

HÉSITER

conjugaison verbe intransitif
Étymologie : xve siècle, hecyter. Emprunté du latin haesitare, « être embarrassé, éprouver une gêne », dérivé de haerere, « être fixé à ; être arrêté, immobilisé ».
1.  Être incertain sur le parti à prendre, irrésolu ; manquer de détermination. N’hésitez pas, l’affaire est bonne. Rien ne le fait hésiter. Hésiter devant le danger, le scandale. Hésiter entre deux voies. Hésiter sur la marche à suivre. Hésiter de (vieilli), hésiter à, tarder à, par manque d’audace, de décision, ou par embarras. Il hésite à prendre cette mesure. Je n’hésite pas à me confier à vous.
2.  Manifester son indécision, son embarras, par un temps d’arrêt, un délai dans l’accomplissement d’une action. Il se jeta à l’eau sans hésiter. Le cheval hésita un instant devant l’obstacle.
▪ Spécialement. Marquer de l’embarras dans son énonciation, son élocution. La présence des juges le fit hésiter dans ses réponses. Le candidat hésita longuement.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.