idiotisme

IDIOTISME

nom masculin
Étymologie : xvie siècle. Emprunté, par l’intermédiaire du latin idiotismus, de même sens, du grec tardif idiôtismos, « langage des simples particuliers ».
Expression ou construction propre à un idiome, et qui n’a pas son équivalent syntaxique exact dans d’autres langues. « Il y a » est un des idiotismes de la langue française. Les gallicismes, les anglicismes, les germanismes, les latinismes sont des idiotismes.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.