inspirer

INSPIRER

conjugaison verbe transitif
Étymologie : xiie siècle, enspirer. Issu du latin inspirare, « souffler dans, insuffler ».

I.

I. Insuffler, faire pénétrer de l’air dans les poumons de quelqu’un.
Inspirer de l’air dans les poumons d’un noyé, d’un nouveau-né.
▪ Absolument. Marque de domaine : physiologie. Faire entrer de l’air dans ses poumons. L’acte de la respiration consiste à inspirer et à expirer. Inspirez à fond.

II.

II. Faire naître dans l’âme, dans l’esprit quelque mouvement, quelque dessein, quelque pensée.
1.  Animer d’un souffle divin, guider par une lumière surnaturelle. Les anciens pensaient qu’Apollon inspirait la Pythie. Les apôtres furent inspirés par l’Esprit-Saint.
2.  Animer d’un élan, d’un enthousiasme créateur ; par extension, donner l’idée, fournir la matière, constituer le sujet d’une œuvre de l’esprit. Poussin a représenté le poète inspiré par Apollon et par la Muse. Lesbie a inspiré Catulle. Béatrice inspira Dante. La Provence a inspiré de nombreux paysagistes. Au xviiie siècle, bien des écrits ont été inspirés par l’idée de paix universelle.
▪ Fig. et fam. Cela ne m’inspire guère, ne m’attire guère, ou ne me dit rien qui vaille.
▪ Pron. S’inspirer de, puiser son inspiration dans, prendre modèle sur, emprunter à. Stendhal s’est inspiré de l’affaire Berthet dans « Le Rouge et le Noir ». Le style Empire s’inspire beaucoup de l’art égyptien. Au participe passé, adjectivement. Inspiré de, fait à l’imitation de, influencé par. Un décor inspiré des fresques pompéiennes.
3.  Faire naître chez quelqu’un une émotion, éveiller en lui un sentiment, une disposition. Il m’inspire le plus grand respect, le plus profond mépris. Inspirer de l’horreur, de la crainte. Inspirer le désir, la convoitise. Inspirer la compassion, l’estime, la confiance. Son attitude inspirait des soupçons. L’état du patient inspire les plus vives inquiétudes. Cet exemple lui inspira la haine du mensonge.
4.  Guider par ses avis l’action d’une personne, lui suggérer une résolution, un dessein ; exercer par ses conseils une influence sur elle. À cette décision du prince on reconnut le ministre qui l’inspirait. Il n’a pas agi de lui-même : quelqu’un d’autre lui aura inspiré ce geste. Inspirer des réformes, un complot, une campagne de calomnies, en être l’instigateur. Fig. La fureur qui l’inspire. La charité inspirait tous ses actes. Des propos inspirés par l’envie.
Voir aussi
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.