portugais, -aise

✻PORTUGAIS, PORTUGAISE

adjectif et nom
Étymologie : xve siècle. Emprunté du portugais portugues, lui-même issu du latin tardif portucalensem, dérivé de Portucale, « Portugal ».

I.

I. Adjectif.
Relatif au Portugal. La nation portugaise. Les navigateurs portugais. Les anciennes possessions portugaises. L’Amérique portugaise, la partie de l’Amérique autrefois colonisée par le Portugal et qui correspond aujourd’hui au Brésil. Le fado est un chant populaire portugais. La poésie portugaise. « Les Lusiades », de Camoens (1572), sont un des chefs-d’œuvre de la littérature portugaise.
▪  On dit aussi parfois Lusitanien, notamment pour évoquer ce qui a trait à l’histoire, à la culture du Portugal, et pour désigner une race de chevaux originaire de ce pays.
▪  Spécialement. Huître portugaise ou, elliptiquement et subst., portugaise, huître creuse aux contours irréguliers, naguère cultivée sur toute la côte atlantique.
  Titre célèbre : Lettres de la religieuse portugaise, aussi appelées Lettres portugaises, attribuées à Guilleragues (1669). Par allusion à cet ouvrage, on a dit aussi, elliptiquement, une portugaise, pour désigner une lettre passionnée aux accents élégiaques.

II.

II. Nom.
1.  Un Portugais, une Portugaise, personne originaire du Portugal ou qui a la nationalité de ce pays.
2.  N. m. Le portugais, la langue portugaise, d’origine romane, devenue langue officielle du Portugal, du Brésil et de quelques États ayant appartenu à l’empire portugais.
3.  N. f. Anciennement. Pièce d’or frappée au Portugal.
▪  Marque de domaine : marine. Réunion de deux cordages parallèles au moyen d’un cordage plus fin, dit « quarantenier », qui les joint en tours alternativement plats et croisés pour empêcher le glissement. Amarrage en portugaise.
▪  Loc. À la portugaise, selon la tradition du Portugal. L’équitation à la portugaise. Marque de domaine : cuisine. Se dit d’un mets préparé avec une sauce à base de tomates et souvent de poivrons.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.