syriaque

SYRIAQUE

nom masculin et adjectif
Étymologie : xviie siècle. Emprunté, par l’intermédiaire du latin syriacus, du grec suriakos, de même sens, lui-même dérivé de Suria, « Syrie ».
■  Marque de domaine : linguistique.
1.  N. m. Langue sémitique appartenant au groupe des langues araméennes, originellement parlée dans la Syrie ancienne, qui se répandit jusqu’en Inde et devint une langue liturgique et littéraire avec la diffusion du christianisme. La première traduction connue du Nouveau Testament en syriaque date du ive siècle. Le syriaque est parlé aujourd’hui dans le Nord de l’Irak et le Sud-Est de la Turquie. Le syriaque est encore utilisé dans les rites de nombreuses Églises d’Orient.
2.  Adj. Relatif à cette langue ; qui utilise cette langue. La langue, l’écriture syriaque. Un manuscrit syriaque. Spécialement. Marque de domaine : religion chrétienne. Qui se rapporte aux Églises orientales, catholique ou orthodoxe, utilisant cette langue dans leur liturgie (on dit aussi Syrien). Rite syriaque. Pères syriaques, qui appartiennent à ces Églises (on dit aussi Pères orientaux).
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.