targoum
✻TARGOUM
ouTARGUM
Prononciation : (um se prononce oume ou ome) nom masculinÉtymologie : xve siècle. Emprunté de l’hébreu targum, « interprétation, traduction », lui-même tiré de tirgem, « traduire ».
■
Marque de domaine : judaïsme.
Traduction en araméen, amplifiée et adaptée, des livres de la Bible hébraïque, faite à l’usage des Juifs qui, après leur captivité à Babylone, ne comprenaient plus suffisamment l’hébreu.
Il existe de nombreux targoums du livre d’Esther.
Targoum des Proverbes.
(On rencontre aussi le pluriel Targoumim, m final se faisant entendre.)
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.
VOISINAGE ALPHABÉTIQUE
- taré, ée, adj. [5e édition]
- tarente, n. f.
- tarentelle, n. f.
- tarentisme, n. m. [7e édition]
- tarentule, n. f.
- tarer, v. tr.
- tareronde, n. m. [4e édition]
- taret, n. m.
- targe, n. f.
- targette, n. f.
- targoum, n. m.
- targoumim, n. m. pl.
- targuer (se), v. pron.
- targui, -ie, adj. et n.
- targum, n. m.
- tari, n. m. [7e édition]
- taricheute, n. m.
- tarière, n. f.
- tarif, n. m.
- tarifaire, adj.