tarif

TARIF

nom masculin
Étymologie : xvie siècle. Emprunté, par l’intermédiaire de l’italien tariffa, de même sens, de l’arabe taifa, « notification, information, tarif », lui-même dérivé de arrafa, « informer, faire connaître ».
■  Tableau établi par une autorité, un organisme ou une personne habilités à le faire et indiquant le prix d’une chose, les frais dont il faut s’acquitter en échange d’un droit ou d’un service, etc. ; surtout par métonymie, ce prix, ces frais eux-mêmes. Appliquer le tarif en vigueur. Tarif des douanes. Tarif syndical, voir Syndical. Le tarif des consommations est affiché au-dessus du bar. Affranchir une lettre, un colis au tarif ordinaire. Acheter un billet à plein tarif ou, elliptiquement, un billet plein tarif. Tarif promotionnel. Tarif de nuit. Ce vendeur pratique des tarifs prohibitifs. Tarif dégressif, différentiel, préférentiel, voir Dégressif, Différentiel, Préférentiel. En composition. Demi-tarif, voir ce mot.
▪ Spécialement. Marque de domaine : législation sociale. Tarif conventionnel, barème établi par la Caisse nationale d’assurance maladie pour le remboursement des frais de santé, qui fixe le coût des actes et consultations des médecins conventionnés et, par métonymie, ce coût lui-même, par opposition à Tarif d’autorité, barème qui fixe la somme que rembourse la Sécurité sociale pour les actes et consultations des médecins non conventionnés et, par métonymie, cette somme elle-même.
▪ Loc. fig. et fam. C’est le tarif, s’emploie lorsqu’on veut indiquer qu’une personne a eu la punition, la sanction, la peine qu’elle méritait. Il a été condamné à dix ans, c’est le tarif. C’est le même tarif pour tout le monde, il n’y aura pas de favoritisme, aucun sort ne sera préférable à un autre dans une même situation fâcheuse.
Voir aussi
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.