variante

✻VARIANTE

nom féminin
Étymologie : xviiie siècle. Forme féminine substantivée du participe présent de varier.
■  Marque de domaine : philologie. Chacune des versions d’un même texte offertes par les différents manuscrits, les différentes éditions ; leçon. Colliger des variantes. Imprimer un poème et ses variantes. Les variantes de la Bible.
▪ Par extension. Chose plus ou moins différente d’une autre prise comme référence, mais qui en conserve les traits essentiels. Les variantes d’une recette. Cet itinéraire est une variante du chemin principal. Spécialement. Marque de domaine : musique. Version modifiée d’un passage musical, indiquée en petit sur la partition, au-dessus du passage concerné, et que l’interprète peut choisir de jouer ou non ; désigne aussi parfois la reprise, légèrement différente, d’un motif dans une œuvre. – Marque de domaine : linguistique. Forme que peut prendre un mot, considérée par rapport à celle qui est jugée canonique. « Comtat » est une variante régionale de « comté ». « Encor » est une variante orthographique, parfois utilisée en poésie, d’« encore ». Désigne aussi chacune des langues proches les unes des autres, qui ont la même origine ou appartiennent au même ensemble linguistique. Le normanno-picard, le francien et le gallo sont des variantes de la langue d’oïl. – Marque de domaine : phonétique. Variante libre d’un phonème, chacune des formes que celui-ci peut prendre et qui sont liées au locuteur, à son âge, à son origine géographique ou sociale, à ses émotions, mais ne dépendent pas des phonèmes voisins. Le « r » apical, ou roulé, est une variante libre du « r » grasseyé. L’ouverture du « o » de « rose » est une variante libre caractéristique du Sud de la France. Variante combinatoire d’un phonème, qui dépend de l’environnement de ce phonème. Dans « neuf » et « neuve », le phonème « v » est une variante combinatoire du phonème « f », qui s’explique par la présence du « e » final. – Marque de domaine : jeux. L’une des façons de jouer à un jeu, en faisant varier les règles traditionnellement admises. Il existe plusieurs variantes du rami. Désigne aussi, aux échecs, l’une des suites de coups possible à partir d’une configuration de départ.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.