varier

VARIER

conjugaison verbe transitif et intransitif Conjugaison : (se conjugue comme Crier).
Étymologie : xiie siècle. Emprunté du latin variare, de même sens.

I.

I. Verbe transitif.
1.  Donner à une chose des aspects différents, modifier les éléments qui la composent. Varier sa tenue. Varier un menu.
▪ Spécialement. Marque de domaine : musique. Varier un air, ajouter des notes et des ornements à un morceau sans en modifier la mélodie.
2.  Diversifier des éléments de même nature. Varier les expressions, les couleurs. Elle aime varier les plaisirs. Varier ses activités permet d’éviter l’ennui.

II.

II. Verbe intransitif.
1.  Connaître des modifications successives ; présenter des différences, qualitatives ou quantitatives, en fonction des moments, des circonstances, etc. Le style de cet écrivain a varié au cours de sa carrière. Le pelage du puma varie du brun-roux au jaune sable. La valeur des cartes varie selon les jeux, en fonction des jeux. Varier en intensité, en durée. Sous l’Ancien Régime, certaines unités de poids et de mesure variaient d’une province à l’autre.
▪ Spécialement. Marque de domaine : marine. Vieilli. En parlant de l’aiguille aimantée du compas, ne pas indiquer exactement le nord géographique. – Marque de domaine : grammaire. Changer de forme. La désinence et parfois le radical du verbe varient suivant les modes, les temps, les voix et les personnes. Varier en genre, en nombre.
2.  Changer de comportement, d’attitude, de disposition d’esprit. Cet homme n’a jamais varié, il est resté fidèle à lui-même. Le témoin a varié dans ses dépositions. Par métonymie. Son humeur varie continuellement.
▪ En parlant de plusieurs personnes. Être d’avis différents, rapporter diversement le même fait. Les historiens varient quant au lieu précis de cette bataille.
▪ Prov. Souvent femme varie, bien fol est qui s’y fie, par allusion au distique que Victor Hugo prête à François Ier dans Le roi s’amuse.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.