varietur (ne)

VARIETUR (NE)

Prononciation : (se prononce né variétur) locution adjectivale
Étymologie : xvie siècle. Locution latine, signifiant proprement « qu’il ne soit rien changé », composée de la négation ne et de varietur, troisième personne du singulier du subjonctif présent passif de variare, « varier, diversifier, nuancer ».
1.  Marque de domaine : droit. Se dit d’une mention attestant l’état d’un acte à un moment donné, et par laquelle on prévient tout changement qu’on pourrait y apporter. Le notaire a porté l’inscription ne varietur.
▪ Par extension. Se dit d’une pièce, d’une procédure qui ne peut être modifiée. L’application ne varietur de la règle de cessation de paiements. Adverbialement. Une pièce signée et paraphée ne varietur. Le délai de ratification est fixé ne varietur.
2.  Marque de domaine : édition. Se dit d’un texte qui n’est plus susceptible de modification et, particulièrement, d’une édition conforme à la dernière volonté de l’auteur. Remettre son manuscrit ne varietur. L’édition Hetzel-Quantin des œuvres de Victor Hugo, parue de 1880 à 1889, est ne varietur.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.